1 00:01:01,000 --> 00:01:03,080 (sirenat e policisë) 2 00:01:30,760 --> 00:01:31,880 Zoti ambasador? 3 00:01:32,360 --> 00:01:33,480 Policia spanjolle. 4 00:01:34,160 --> 00:01:36,280 Ai është arrestuar për... Si u futën? 5 00:01:36,360 --> 00:01:38,480 ...paravaricimi, ndikimi i shitjes, 6 00:01:38,560 --> 00:01:40,400 përvetësim... Ata nuk mund të më ndalojnë. 7 00:01:40,480 --> 00:01:42,920 Unë jam diplomat, kam imunitet. Jo tani. 8 00:01:51,680 --> 00:01:53,440 Largohuni nga kompjuteri, ju lutem. 9 00:01:53,680 --> 00:01:55,000 Dhe më jep telefonin tuaj celular. 10 00:01:57,320 --> 00:01:59,760 -Çfarë po bën atje? "Kthehuni në tryezën tuaj." 11 00:02:00,680 --> 00:02:01,800 Çfarë po ndodh? 12 00:02:25,400 --> 00:02:27,600 Prisni se e kanë bërë mirë punën e tyre. 13 00:03:08,560 --> 00:03:11,040 Luis! Çfarë ndodhi? Por ku e çojnë? 14 00:03:11,120 --> 00:03:13,040 -Më falni znj. "Më fal", çfarë? 15 00:03:13,120 --> 00:03:14,960 Nëse ai nuk ka bërë asgjë. Ne kemi porosi. 16 00:03:15,080 --> 00:03:16,640 Dëgjoji ata, Klaudia. Louis, jo. 17 00:03:16,720 --> 00:03:18,760 Bisedoni me Montero le të sjellë një avokat. 18 00:03:18,840 --> 00:03:20,280 Jo, Louis. Dhe çfarëdo që të ndodhë, 19 00:03:20,360 --> 00:03:22,480 pa marrë parasysh se çfarë thonë ata, mos fol me askënd. 20 00:03:22,960 --> 00:03:24,680 Qëndroni prapa, ju lutem. Lëreni të shkojë! 21 00:03:24,760 --> 00:03:25,840 Qëndroni prapa, ju lutem. 22 00:03:26,000 --> 00:03:27,920 Ose do të kem te ndaloj edhe ty. 23 00:03:28,280 --> 00:03:29,400 Qëndroni prapa. 24 00:03:33,720 --> 00:03:35,920 (sirenat e policisë) 25 00:03:45,680 --> 00:03:47,840 (Melodi informative) 26 00:03:52,600 --> 00:03:54,560 (TV) “Një skandal i ri të korrupsionit 27 00:03:54,640 --> 00:03:56,080 godet lajmet spanjolle. 28 00:03:56,160 --> 00:03:58,640 Ambasadori spanjoll në Tajlandë, Louis Salinas, 29 00:03:58,720 --> 00:04:01,520 ai është arrestuar për ryshfet, shpërdorim, 30 00:04:01,600 --> 00:04:05,040 influencojnë shitjen e parave, pastrimin e parave dhe përvetësimi i fondeve publike. 31 00:04:05,120 --> 00:04:07,360 Ambasadorja, i cili kishte një vit në detyrë, 32 00:04:07,440 --> 00:04:09,680 është transferuar në Spanjë, dhe në këtë kohë, 33 00:04:09,760 --> 00:04:12,480 si ai dhe dikush të bashkëpunëtorëve dhe të afërmve të tij, 34 00:04:12,560 --> 00:04:15,520 deklaruar në Gjykatën e Lartë Kombëtare para gjyqtarit Corrales”. 35 00:04:17,360 --> 00:04:19,760 Kjo është e gjitha çfarë keni ndërmend të deklaroni? 36 00:04:21,960 --> 00:04:25,280 Burri im është i sinqertë. Ose kështu mendoni. 37 00:04:25,960 --> 00:04:29,120 A e dini se ai mbajti 300,000 dollarë para të gatshme 38 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 në zyrën e tij 39 00:04:30,280 --> 00:04:34,120 dyfishi i asaj shume fshehur në rezidencën zyrtare? 40 00:04:34,200 --> 00:04:35,280 Ju lutem. 41 00:04:36,040 --> 00:04:37,280 Gjëja e parë që bëri Luis 42 00:04:37,360 --> 00:04:39,600 Me të mësuar për atë që ndodhi në ambasadë 43 00:04:40,720 --> 00:04:42,640 po përpiqej të përfundonte me korrupsionin. 44 00:04:43,120 --> 00:04:47,320 keni arritur atje një javë pas tij, apo jo? 45 00:04:50,600 --> 00:04:52,840 kam punuar korrespondent i Uashingtonit 46 00:04:53,360 --> 00:04:57,360 dhe mora një muaj pushim për t'ju ndihmuar të konfiguroni. 47 00:05:00,120 --> 00:05:02,280 Unë fluturova direkt atje ditën ... 48 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 Epo nuk e mbaj mend por ishte e diel. 49 00:05:09,200 --> 00:05:10,880 Mezi priste të arrinte atje. 50 00:05:13,280 --> 00:05:15,320 më kishin folur mrekullitë e Bangkokut 51 00:05:30,440 --> 00:05:32,760 Mirë se vini në Bangkok, qyteti i Los Anxhelosit. 52 00:05:32,840 --> 00:05:35,080 Por një mungonte... 53 00:05:36,800 --> 00:05:38,960 Ju. Keni ardhur vetëm? 54 00:05:39,920 --> 00:05:41,480 Më ka kushtuar puna. 55 00:05:41,560 --> 00:05:43,960 vetëm më lër të qetë kur shkoj në shtrat. 56 00:06:39,520 --> 00:06:40,840 Shtëpia jonë e re. 57 00:06:41,000 --> 00:06:43,560 Si thua? A nuk ishte më i madh? 58 00:06:45,000 --> 00:06:46,280 Unë e dua atë. 59 00:06:49,200 --> 00:06:50,880 Mirë se vini zonjë. Gëzohem që u njohëm. 60 00:06:50,960 --> 00:06:52,920 Elena Ferran, kancelarja e ambasadës. 61 00:06:53,520 --> 00:06:55,240 Julio Carter, ndihmësi im. 62 00:06:55,640 --> 00:06:56,880 I gëzuar. Gëzohem që u njohëm. 63 00:07:03,280 --> 00:07:05,240 (ATA FLASIN NË NJË GJUHË TJETËR) 64 00:07:05,760 --> 00:07:08,200 E thashë gabim, mos qesh. Rreth. 65 00:07:08,480 --> 00:07:10,000 Faleminderit faleminderit. "Faleminderit". 66 00:07:10,080 --> 00:07:11,160 Le të shkojmë. 67 00:07:14,960 --> 00:07:16,560 Unë e dua atë. 68 00:07:17,080 --> 00:07:19,200 Që ti ta kesh zgjedhur atë, nuk eshte aspak keq. 69 00:07:19,520 --> 00:07:21,280 A keni bërë tashmë një pritje? 70 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Nesër kemi një darkë zyrtare. 71 00:07:23,640 --> 00:07:24,880 Por do të jetë në ambasadë. 72 00:07:24,960 --> 00:07:26,800 është imazhi Çfarë japim ne spanjollët? 73 00:07:26,880 --> 00:07:29,120 gjithmonë me një pije dhe një kanape në dorë. 74 00:07:29,200 --> 00:07:31,320 Eja, dua të të tregoj diçka. Prit prit. 75 00:07:31,400 --> 00:07:32,760 Hajde. Tashmë. 76 00:07:33,040 --> 00:07:35,080 Eja, eja, eja Louis, të lutem. 77 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 Është zgjedhur nga ambasadori i mëparshëm. 78 00:07:48,600 --> 00:07:51,560 Nuk doja t'ju dërgoja asnjë foto për t'ju befasuar. 79 00:07:53,280 --> 00:07:54,400 A e nisim? 80 00:07:58,320 --> 00:07:59,440 Tani? 81 00:08:00,840 --> 00:08:01,960 Pse jo? 82 00:08:07,040 --> 00:08:08,080 (Mobile) 83 00:08:08,160 --> 00:08:09,800 Jo jo jo jo. Jo. 84 00:08:10,240 --> 00:08:11,920 Kjo është ajo që unë marr për të kërkuar. 85 00:08:12,240 --> 00:08:13,440 Më falni, më falni. 86 00:08:13,960 --> 00:08:15,080 Po, po, më thuaj. 87 00:08:16,040 --> 00:08:17,160 Po, jam unë. 88 00:08:22,520 --> 00:08:23,640 "Faleminderit". 89 00:08:25,800 --> 00:08:29,080 A jetojnë të gjithë këtu? Vetëm kupëmbajtësi dhe kuzhinierja. 90 00:08:29,160 --> 00:08:32,320 Ata janë takuar me katër ambasadorë. Dhe a flet dikush spanjisht? 91 00:08:32,400 --> 00:08:34,480 Kupëmbajtësi po, ai mbrohet. 92 00:08:34,560 --> 00:08:37,080 Jepini atij urdhrat dhe ai do t'ua transmetojë të tjerëve. 93 00:08:37,200 --> 00:08:39,440 A doni që unë të përgatitem diçka për të ngrënë? 94 00:08:39,520 --> 00:08:41,560 Jo jo faleminderit. Gjithsesi, Jules. 95 00:08:41,640 --> 00:08:44,920 pse nuk u thua atyre se po shkoj tani me ambasadoren ne kuzhine? 96 00:08:46,280 --> 00:08:48,760 E dashur, duhet të kthehem menjëherë tek ambasada. 97 00:08:49,120 --> 00:08:50,600 A është gjithçka në rregull? Rreth. 98 00:08:50,680 --> 00:08:53,280 Elena do t'ju mësojë pjesa tjetër e shtëpisë, në rregull? 99 00:08:56,200 --> 00:08:58,280 A është ambasada shumë larg? Jo, çfarë ka? 100 00:08:58,520 --> 00:09:00,720 por Bangkok është një bllokim i përhershëm. 101 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 as mos e mendo merr makinën vetëm. 102 00:09:03,880 --> 00:09:05,160 Ata ngasin tmerrshëm këtu. 103 00:09:05,240 --> 00:09:06,480 Është shumë e rrezikshme. 104 00:09:08,600 --> 00:09:11,600 E di që ish-ambasadori vdiq në një aksident trafiku. 105 00:09:11,800 --> 00:09:12,960 Një turp, gjë e gjorë. 106 00:09:14,640 --> 00:09:17,160 I kishin mbetur edhe katër muaj për të ndryshuar destinacionin. 107 00:09:19,680 --> 00:09:20,840 (MAITE) Nuk e kuptoj. 108 00:09:20,920 --> 00:09:23,560 Në Spanjë nuk i shikojnë pasaportat para hipjes? 109 00:09:23,640 --> 00:09:25,880 Unë bëj më shumë udhëtime në aeroport sesa një shofer taksie. 110 00:09:25,960 --> 00:09:29,160 I marr të dhënat dhe e bëj përsëri përsëri pasaportën, mirë? 111 00:09:29,240 --> 00:09:31,440 në të njëjtin udhëtim Ambasadori po vinte, apo jo? 112 00:09:31,520 --> 00:09:33,720 -Er... Po, po. 113 00:09:34,400 --> 00:09:36,560 A kujdesesh për të, Maite? - Çfarë ilaçi! 114 00:09:40,560 --> 00:09:43,000 (DUKE PËRSHËNDETUR NË THAIJNË) A janë ata në zyrën time? 115 00:09:43,160 --> 00:09:45,480 "Ku janë ata?". -"Po Po". 116 00:09:45,560 --> 00:09:49,480 (FLET NE TAIJ) 117 00:10:00,000 --> 00:10:02,840 Më vjen keq, në këtë qytet është e pamundur të mbërrish në kohë. 118 00:10:02,960 --> 00:10:05,680 Mos u shqetësoni, është perfekt E kuptueshme, është normale. 119 00:10:06,320 --> 00:10:07,800 I dyti prej tij më solli të përditësuar. 120 00:10:07,880 --> 00:10:12,000 Epo, zoti Paco Cadenas. Ambasadori, Don Luis Salinas. 121 00:10:12,080 --> 00:10:13,520 I gëzuar. Gëzohem që u njohëm. 122 00:10:13,600 --> 00:10:16,440 Hej, ambasador, ti dhe unë duhet të kemi kaluar 123 00:10:16,520 --> 00:10:19,920 në autonome, në ndonjë parti, të dy me flokë këtu. 124 00:10:20,000 --> 00:10:22,920 Jo? Më duhej të shkoja si dy promovime pas jush. 125 00:10:23,040 --> 00:10:24,960 Sepse ju jeni nga '82, apo jo? AHA. 126 00:10:25,040 --> 00:10:26,160 Të vitit të Kupës së Botës. 127 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 Duket si një shekull më parë. po. 128 00:10:28,280 --> 00:10:30,800 Ministri mund Transporti Thai 129 00:10:30,880 --> 00:10:32,720 marrë një vendim para të premtes. 130 00:10:32,800 --> 00:10:35,840 Punimet kanë filluar shtrirja tjetër e shpejtësisë së lartë 131 00:10:35,920 --> 00:10:37,960 dhe punësimin i materialit është urgjent. 132 00:10:38,040 --> 00:10:40,160 zinxhirët ranë dakord me ish-ambasadoren... 133 00:10:40,240 --> 00:10:43,360 Epo, por kjo për ju Nuk të detyron të bësh asgjë, sigurisht. 134 00:10:43,440 --> 00:10:45,960 Këto janë kohë të reja, apo jo? Lajmi tashmë e thotë këtë. 135 00:10:46,040 --> 00:10:48,360 Nga rruga, urime sepse kanë shkatërruar 136 00:10:48,440 --> 00:10:50,560 në zgjedhjet e fundit. Mos gaboni. 137 00:10:50,640 --> 00:10:53,280 Nuk është një pozicion politik, Unë jam një diplomat karriere. 138 00:10:53,360 --> 00:10:55,840 Oh mirë, urime gjithsesi. 139 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 më kanë thënë që është ambasada e tij e parë. 140 00:10:58,040 --> 00:11:01,320 Ose. Herën e parë Unë jam ambasador, po. 141 00:11:01,680 --> 00:11:03,560 Ua, jam farë, nuk jap një. 142 00:11:03,640 --> 00:11:05,720 a keni ardhur akoma zonja ambasadore? 143 00:11:05,800 --> 00:11:09,160 I kam lejuar vetes t'i dërgoj një detaj i vogël mirëseardhjeje. 144 00:11:09,240 --> 00:11:11,880 Iberike, e cila kushton Një triumf për ta kaluar në doganë. 145 00:11:11,960 --> 00:11:13,760 populli tajlandez Ata e kanë provuar dhe... 146 00:11:13,840 --> 00:11:16,760 Më falni, do të shoh nëse drejtori të Zyrës Tregtare 147 00:11:16,840 --> 00:11:19,640 ajo është kthyer nga Ministria. Ajo duhet të jetë në këtë takim. 148 00:11:25,720 --> 00:11:28,120 Shiko, zoti Zinxhirë, ne jemi këtu për t'ju ndihmuar, 149 00:11:28,200 --> 00:11:30,480 por tre kompani spanjolle zgjedhin kontratën 150 00:11:30,560 --> 00:11:32,480 dhe nuk duhet të mbaj anë për asnjë. 151 00:11:32,560 --> 00:11:34,840 Sigurisht, ju keni ne mbështesim ofertën më të mirë. 152 00:11:34,920 --> 00:11:37,400 Është vetëm për t'ju kursyer kohë. Më e mira është e imja. 153 00:11:37,480 --> 00:11:40,360 Dy të tjerët do të më akuzonin favorizim, dhe me të drejtë. 154 00:11:41,000 --> 00:11:44,040 Uh... Ambasador, sapo ke ardhur 155 00:11:44,120 --> 00:11:48,320 dhe ndoshta ju ende nuk jeni në dijeni si funksionojnë gjërat këtu. 156 00:11:48,400 --> 00:11:51,600 treni me shpejtësi të lartë Kjo varet nga një kompani publike. 157 00:11:51,680 --> 00:11:54,160 dhe kompanitë publike Ata nuk punojnë pa recetë. 158 00:11:54,240 --> 00:11:55,440 Nuk e di nëse e shpjegoj veten. 159 00:11:56,240 --> 00:11:59,600 Unë e di në Tajlandë korrupsioni është i përhapur 160 00:11:59,680 --> 00:12:01,960 por kjo ambasadë nuk do të bashkëpunojë me këtë. 161 00:12:02,160 --> 00:12:03,240 Po, pra çfarë? 162 00:12:03,320 --> 00:12:06,040 marrë kontratën një kompani japoneze apo kineze? 163 00:12:06,120 --> 00:12:08,560 Ju jeni këtu për të mbrojtur interesat tona. 164 00:12:08,640 --> 00:12:11,480 Kjo nuk është mirë për Spanjën. e sjellim këtu 165 00:12:11,560 --> 00:12:14,080 dhe ne paguajmë rrogën me taksat tona, apo jo? 166 00:12:14,680 --> 00:12:18,120 Një pyetje, më falni, po ju Ju kanë telefonuar tashmë nga Madridi? 167 00:12:18,200 --> 00:12:19,800 Kjo nuk është puna juaj. 168 00:12:20,880 --> 00:12:23,360 Shiko, Zinxhirë, e kuptoj. çfarë keni investuar 169 00:12:23,440 --> 00:12:25,280 shumë kohë dhe para në projekt, 170 00:12:25,360 --> 00:12:27,240 por mos u shqeteso, nëse është më e mira 171 00:12:27,320 --> 00:12:30,440 Nuk kam dyshim se... Për ju, të majtët, 172 00:12:30,520 --> 00:12:33,200 Ata nuk i pëlqejnë biznesmenët. Ata nuk na besojnë. 173 00:12:33,280 --> 00:12:35,760 E përsëris që nuk jam as majtas as djathtas, 174 00:12:35,840 --> 00:12:37,600 dhe nuk do të ndërhynte në punën time. 175 00:12:37,680 --> 00:12:41,640 Po, po. Jo, nëse nuk jam as unë as majtas as djathtas, 176 00:12:41,720 --> 00:12:42,760 Unë bëj biznes. 177 00:12:42,840 --> 00:12:44,240 Dhe ne të dy e dimë se më e mira 178 00:12:44,320 --> 00:12:46,840 është se kjo kontratë është për një kompani spanjolle. 179 00:12:46,920 --> 00:12:49,440 dhe unë do të bëj gjithçka është e mundur për ta bërë atë të tillë. 180 00:12:49,560 --> 00:12:51,800 oh, është gjithmonë e mundur bëni pak më shumë. 181 00:12:52,880 --> 00:12:54,040 Çfarëdo që nevojitet. 182 00:12:55,480 --> 00:12:59,120 Ambasador, jemi të gjithë të gatshëm për të bërë një përpjekje. 183 00:13:14,800 --> 00:13:16,600 E kemi përfunduar takimin. 184 00:13:36,840 --> 00:13:40,080 Ambasadori vazhdon të krijojë miqësi. Çfarë do t'i thoshte kësaj here? 185 00:13:42,960 --> 00:13:44,080 Përpara. 186 00:13:47,280 --> 00:13:48,480 Zoti ambasador. 187 00:13:50,880 --> 00:13:53,920 Ai është përpjekur të më korruptojë brenda pesë minutave nga takimi me mua. 188 00:13:55,800 --> 00:13:58,800 Siç do ta kuptojë ai, nuk është kështu herën e parë që provojnë. 189 00:13:59,320 --> 00:14:02,000 Bëje brenda ambasadës Më duket një turp. 190 00:14:02,920 --> 00:14:04,040 me vjen keq. 191 00:14:04,400 --> 00:14:07,120 Nëse ne denoncojmë, e tërheqin licencën automatikisht. 192 00:14:07,200 --> 00:14:10,320 Ne nuk do të bëjmë ankesë. Nuk është marrëzi, nuk ishte aq e qartë. 193 00:14:10,400 --> 00:14:12,720 Këta njerëz mendojnë që mund të blejë gjithçka 194 00:14:12,800 --> 00:14:15,480 por ne nuk jemi në shitje, ne nuk jemi politikanë. 195 00:14:20,280 --> 00:14:22,240 Në çfarë ore është pritja sonte? 196 00:14:22,480 --> 00:14:25,280 A nuk the se nuk do të shkosh për të bërë pritjen e mirëseardhjes? 197 00:14:25,360 --> 00:14:29,200 Asgjë, më duhet të them le të vijnë ta rregullojnë. 198 00:14:29,800 --> 00:14:31,080 Apo mund të bëni pa të? 199 00:14:31,200 --> 00:14:33,120 nuk e di, A është gjithmonë kaq nxehtë këtu? 200 00:14:33,200 --> 00:14:35,160 Jo, vetëm në verë. 201 00:14:35,240 --> 00:14:38,280 Në dimër temperatura një ose dy gradë më poshtë. 202 00:14:38,360 --> 00:14:40,280 oh (Qesh) 203 00:14:40,640 --> 00:14:43,240 Por ju do ta humbisni atë. AHA. 204 00:14:44,760 --> 00:14:47,840 E keni tashmë biletën e kthimit? E 25-ta, Louis. 205 00:14:48,160 --> 00:14:51,200 Përveç kësaj, më kanë lënë pesë javë të mund të jem këtu. 206 00:14:51,280 --> 00:14:53,480 Thomas ka qenë i mrekullueshëm. Kush është Thomas? 207 00:14:55,120 --> 00:14:58,160 Thomas Garrido, kryeredaktori im i ri. 208 00:14:58,480 --> 00:15:01,040 oh Ai ka dërguar një zëvendësues në Uashington 209 00:15:01,120 --> 00:15:03,320 për sa kohë që jam këtu. AHA. 210 00:15:04,080 --> 00:15:07,280 Epo, një alternativë që me siguri ai do të paguajë gjysmën e shumës sa ju. 211 00:15:08,160 --> 00:15:10,920 Thomas do të ishte i kënaqur nëse qëndroni këtu 212 00:15:11,000 --> 00:15:13,760 dhe ai mund të zgjasë kontrata për zëvendësuesin, apo jo? 213 00:15:16,160 --> 00:15:17,680 Do ta doni Tajlandën. 214 00:15:18,080 --> 00:15:20,200 nese doje te qendroje te punoj ketu... 215 00:15:20,800 --> 00:15:24,280 Luis, ne kemi folur tashmë për të. Epo, mund të flasim përsëri për të. 216 00:15:25,360 --> 00:15:26,960 Një ditë tjetër, nëse dëshironi. Më mirë. 217 00:15:28,720 --> 00:15:31,640 Jo saktësisht një pritje është disi e rastësishme. 218 00:15:31,760 --> 00:15:34,200 Mos guxoni më lër vetëm sonte 219 00:15:45,640 --> 00:15:47,880 Nuk e imagjinoja aq të bukur Nuk e di pse. 220 00:15:48,120 --> 00:15:50,960 Epo, sepse imagjinata juaj Nuk bën shumë, pranoje. 221 00:15:51,040 --> 00:15:53,880 -Ke folur me të? A është kthyer ajo menjëherë nga Uashingtoni? 222 00:15:53,960 --> 00:15:56,440 Është e çuditshme që e lë vetëm. - A është ky një raport? 223 00:15:56,520 --> 00:15:59,040 Ju gazetarë nuk pushoni? -Nuk jam me fat 224 00:15:59,120 --> 00:16:02,000 per te mbledhur ne fund te muajit si ju. Më paguajnë për copë. 225 00:16:02,080 --> 00:16:04,080 -Dhe sot pjesa është ambasadori? -AHA. 226 00:16:04,320 --> 00:16:06,840 Dhe pse nuk e pyet atë? direkt tek ajo? 227 00:16:14,120 --> 00:16:15,680 Klaudia, si jeni? 228 00:16:15,760 --> 00:16:18,880 Unë jam Fatima, gruaja e Eduardos, e dyta nga ambasada, 229 00:16:18,960 --> 00:16:21,560 përgjegjës për burrin tuaj Unë nuk jam këtu me ju 230 00:16:21,640 --> 00:16:23,280 dhe se ai duhet të më prezantojë. 231 00:16:23,360 --> 00:16:26,280 Epo, mirë se vini. Unë nuk do të pi më. 232 00:16:26,640 --> 00:16:29,640 Kisha një fluturim të ngarkuar Dhe unë jam ende pak i trullosur. 233 00:16:30,160 --> 00:16:32,280 Kur vjen vajza juaj? Mëngjes. 234 00:16:33,320 --> 00:16:34,680 Epo, ajo dhe i dashuri i saj. 235 00:16:35,480 --> 00:16:38,920 Ata duhej të rregullonin disa letra dhe asaj i duhej leja e punës. 236 00:16:39,000 --> 00:16:40,480 Po, më tha Eduardo. 237 00:16:40,560 --> 00:16:43,280 Me sa duket e kanë marrë në një kompani franceze, apo jo? 238 00:16:43,360 --> 00:16:44,880 frëngjisht. po. Ajo është juriste. 239 00:16:44,960 --> 00:16:48,880 AHA. A keni fëmijë? po nje vajze e vogel 240 00:16:48,960 --> 00:16:51,280 Ne nuk e sjellim atë në këto festa. ju bëni mirë 241 00:16:51,920 --> 00:16:55,200 Ne e morëm tonën rrallë, por ajo e urrente atë. 242 00:16:55,280 --> 00:16:57,680 Dhe tani që ajo është rritur, akoma më shumë. 243 00:16:57,760 --> 00:17:00,720 Si nuk do ta urrejë? I keni parë këta njerëz kaq të shtrënguar? 244 00:17:00,800 --> 00:17:04,120 Duken të mërzitshme... Unë i kam përshëndetur 245 00:17:04,200 --> 00:17:06,080 për gjashtë muaj, natë pas nate. 246 00:17:06,760 --> 00:17:10,000 A ju kanë thënë se çfarë është? dallimi mes një diplomati 247 00:17:10,080 --> 00:17:12,440 dhe pjesa tjetër e njerëzve? Jo. 248 00:17:13,200 --> 00:17:15,800 Cilin? Asnjë, por ata nuk e dinë atë. 249 00:17:18,480 --> 00:17:21,640 Më kanë thënë shumë shaka të diplomatëve. Kjo është e keqe. 250 00:17:23,840 --> 00:17:25,880 A është kujdesur burri juaj nga ambasada 251 00:17:25,960 --> 00:17:27,840 që kur vdiq ambasadori tjetër? po. 252 00:17:27,920 --> 00:17:30,160 Dhe nëse e lejojnë ai merr në dorë të gjithë vendin. 253 00:17:30,240 --> 00:17:31,640 Ai jeton pranë dhe për punë. 254 00:17:31,720 --> 00:17:33,400 Epo, çfarë do t'ju them? 255 00:17:34,960 --> 00:17:37,400 Eduardo humbi prindërit e tij kur ishte shumë i ri 256 00:17:37,480 --> 00:17:39,800 dhe ishte radha e tij të jetë përballë familjes. 257 00:17:39,880 --> 00:17:42,400 të gjithë ne këtu ne jemi si familja e tij. 258 00:17:42,520 --> 00:17:44,360 Ai dëshiron vetëm më të mirën për të gjithë. 259 00:17:44,800 --> 00:17:49,000 A keni qenë këtu për një kohë të gjatë? poof! Epo... Tre vjet tashmë. 260 00:17:49,080 --> 00:17:52,040 Oh sa fluturon koha. Nuk e di nëse është e mirë apo e keqe. 261 00:17:52,120 --> 00:17:54,880 Epo, në fakt do të jem këtu pak më shumë se një muaj. 262 00:17:55,000 --> 00:17:58,360 Atëherë duhet të shkoj, të punoj. Po, edhe unë e di këtë. 263 00:17:58,760 --> 00:18:00,160 Nuk kam çfarë të bëj tjetër 264 00:18:00,240 --> 00:18:02,080 çfarë të mësosh jetët e të tjerëve. 265 00:18:03,080 --> 00:18:07,360 Shikoni, vetëm saktësisht kjo është Olga, gruaja e konsullit. 266 00:18:07,440 --> 00:18:10,640 Në fillim ajo do të bjerë fatale për ju, por do të përfundoni duke qenë miq. 267 00:18:10,840 --> 00:18:13,120 Ollga, a jeni prezantuar tek ambasadori? 268 00:18:13,200 --> 00:18:16,080 -Nuk mendoj se do të më kujtonte. Olga. Gëzohem që u njohëm. 269 00:18:16,160 --> 00:18:18,280 Klaudia. Njëlloj. Përgëzoje burrin e saj. 270 00:18:18,360 --> 00:18:20,960 Më në fund një verë e mirë në një nga këto pritje. 271 00:18:21,040 --> 00:18:23,800 Përpara asaj që bënë është se kanë futur helmin e miut brenda, 272 00:18:23,880 --> 00:18:26,520 i vendosën një etiketë në frëngjisht dhe problemi u rregullua. 273 00:18:26,600 --> 00:18:27,840 Fatima, eja në banjë. -Po. 274 00:18:27,920 --> 00:18:30,360 -Kam frikë të jem vetëm kur shikoj në pasqyrë. 275 00:18:30,440 --> 00:18:31,520 Mos u shqetësoni. 276 00:18:36,240 --> 00:18:37,360 -"Për ty". 277 00:18:38,480 --> 00:18:41,000 "Për mua? Mirë, faleminderit." 278 00:19:03,160 --> 00:19:06,200 Klaudia, ata donin të të takonin. 279 00:19:06,280 --> 00:19:09,760 Eduardo Marañón, Ministër Këshilltar dhe dora ime e djathtë në ambasadë. 280 00:19:09,840 --> 00:19:11,480 AHA. Gëzohem që u njohëm. Patricia sigurisht, 281 00:19:11,560 --> 00:19:13,240 drejtor i zyrës tregtare. 282 00:19:13,920 --> 00:19:15,400 (Pëshpërit) Dhe kush është ky? 283 00:19:16,240 --> 00:19:18,600 Oh, është Sara. Sara Domingo, sekretarja... 284 00:19:18,680 --> 00:19:20,920 Ju jeni një bastard. Doja ta takoja. 285 00:19:21,720 --> 00:19:23,800 Për këtë doje që të vija? O Zot! 286 00:19:23,880 --> 00:19:25,480 Se ju keni qenë këtu vetëm një javë. 287 00:19:25,560 --> 00:19:28,040 sa here me ke mashtruar dhe nuk e kam marrë vesh. 288 00:19:28,120 --> 00:19:29,920 E ke bërë sërish! ku po shkon? 289 00:19:30,000 --> 00:19:31,720 ku nuk je dhe mos me ndiq! 290 00:20:00,040 --> 00:20:02,200 (BËRTAT NË TIJ NË THAI) 291 00:20:07,560 --> 00:20:09,440 Klaudia, Unë ju telefonoj për gjysmë ore. 292 00:20:09,520 --> 00:20:11,000 Ju lutem merrni telefonin. 293 00:20:12,560 --> 00:20:15,800 Le të shohim, Claudia. Unë nuk kuptoj asgjë për atë që po ndodh, por... 294 00:20:15,880 --> 00:20:18,920 Mendoj se meritoj një shpjegim. Më telefononi ju lutem. 295 00:20:20,160 --> 00:20:22,360 Oh Klaudia. Ky qytet nuk është i sigurt. 296 00:20:22,680 --> 00:20:25,200 Ju nuk duhet të jeni atje vetëm dhe natën. 297 00:20:26,600 --> 00:20:27,720 Më telefononi, në rregull? 298 00:20:31,640 --> 00:20:33,000 E patë si u largua? 299 00:20:34,840 --> 00:20:37,360 “Si e la ajo? A mori ajo një makinë apo...? 300 00:20:38,400 --> 00:20:40,520 (FOTO NE ANGLISH) 301 00:20:40,720 --> 00:20:44,720 Taksi. (FOTO NE ANGLISH) 302 00:20:51,040 --> 00:20:52,160 Në lagjen e dritave të kuqe... 303 00:20:53,720 --> 00:20:55,560 telefononi sigurinë, gjeni atë. 304 00:20:56,600 --> 00:20:57,920 (FOTO NE ANGLISH) 305 00:20:59,520 --> 00:21:00,640 "Po, zotëri." 306 00:21:28,760 --> 00:21:30,640 (BASHKË, FOL NE TAJLE) 307 00:21:37,720 --> 00:21:39,960 (FOTO NE TAIJ) 308 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 "Mos më prek!". (FOTO NE TAIJ) 309 00:22:22,920 --> 00:22:25,640 Hiq duart nga unë. Lëreni të shkojë! 310 00:22:25,720 --> 00:22:28,200 (FLET NE TAIJ) 311 00:22:45,760 --> 00:22:47,520 (FOTO NE TAIJ) 312 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 Le të shkojmë. Hajde le të shkojmë. 313 00:23:16,960 --> 00:23:18,080 Mos e shiko. 314 00:23:23,840 --> 00:23:24,960 Je spanjolle? 315 00:23:31,720 --> 00:23:33,720 Herën tjetër Ejani në Distriktin e Dritave të Kuqe 316 00:23:33,800 --> 00:23:35,960 përpiquni të vini të veshur pak më diskrete. 317 00:23:36,120 --> 00:23:38,800 Nuk do të ketë herën tjetër. faleminderit. 318 00:23:40,320 --> 00:23:41,400 Çfarë u keni thënë atyre? 319 00:23:41,480 --> 00:23:44,080 Se nuk mund të ishte pronë e tij sepse ajo ishte tashmë e imja. 320 00:23:46,640 --> 00:23:49,520 Oh. Nuk e kam menduar kurrë Do të isha i lumtur të dëgjoja diçka të tillë. 321 00:23:51,760 --> 00:23:53,840 A jeton këtu? Jo. 322 00:23:55,560 --> 00:23:57,600 Por ju flisni Thai. po. 323 00:23:58,680 --> 00:24:01,360 Dëshiron që të të çoj diku? Unë kam një makinë. 324 00:24:03,120 --> 00:24:05,040 (muzika tajlandeze) 325 00:24:20,400 --> 00:24:21,520 faleminderit. 326 00:24:25,360 --> 00:24:26,480 Plazh i bukur, a? 327 00:24:29,400 --> 00:24:32,000 Erdha dje dhe ajo ende nuk e kishte shkelur. 328 00:24:32,520 --> 00:24:34,440 Ajo ka diçka, apo jo? AHA. 329 00:24:34,680 --> 00:24:36,920 Nga ata që janë këtu përreth, kjo është e preferuara ime. 330 00:24:41,080 --> 00:24:44,440 Je i çmendur? Ju e dini sa mund të merrni për këtë? 331 00:24:45,400 --> 00:24:47,560 Nga 35 vjet deri në dënim me vdekje. 332 00:24:50,160 --> 00:24:52,240 tani duket i çmendur, apo jo? 333 00:24:53,720 --> 00:24:55,280 nuk e di. Ajo duket sikur nuk i intereson. 334 00:24:58,160 --> 00:25:00,120 ndonjëherë ju duhet të bëni diçka që nuk shkon. 335 00:25:04,480 --> 00:25:06,360 A nuk donte ajo kurrë të ishte dikush tjetër, 336 00:25:06,840 --> 00:25:11,560 dikush... i shkujdesur, se ai thjesht bën atë që dëshiron? 337 00:25:17,800 --> 00:25:19,040 Kështu jeni ju? 338 00:25:21,400 --> 00:25:22,520 Sot Po. 339 00:25:24,400 --> 00:25:25,520 Dhe ju? 340 00:25:32,000 --> 00:25:33,120 Sot Po. 341 00:25:36,600 --> 00:25:38,920 Tashmë jemi zyrtarisht dy kriminelë. 342 00:25:42,400 --> 00:25:43,680 Dhe nesër? 343 00:25:50,920 --> 00:25:52,240 A mund t'ju jap një këshillë? 344 00:25:53,880 --> 00:25:56,360 Nëse ka diçka në jetën tuaj nuk te pelqen, ndryshoje. 345 00:25:56,520 --> 00:25:58,360 Kështu më thoshte gjithmonë babai. 346 00:26:00,360 --> 00:26:02,040 Babai juaj ishte idealist. 347 00:26:03,160 --> 00:26:05,880 Jeta nuk është aq e lehtë. Nuk thashë që është e lehtë. 348 00:26:06,280 --> 00:26:07,960 Asgjë nuk ka vlerë. 349 00:26:13,400 --> 00:26:16,080 Ai më prek mua. Këshilla. 350 00:26:17,680 --> 00:26:21,640 mos merrni kurrë një vendim duke menduar për dikë tjetër para teje. 351 00:26:24,200 --> 00:26:26,520 A e dini se çfarë do të bënte tani nëse ai do të mendonte vetëm për mua? 352 00:26:32,200 --> 00:26:33,760 Më pyesni sa vjeç jam. 353 00:26:33,840 --> 00:26:35,600 Jo. Po, më pyet. 354 00:26:35,680 --> 00:26:39,040 Nuk më intereson... Dhe ju nuk do të më thoni të vërtetën 355 00:26:41,240 --> 00:26:42,360 E keni gabim. 356 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Unë nuk gënjej. Mund të jetë nëna juaj. 357 00:26:46,520 --> 00:26:47,640 Por ju nuk jeni. 358 00:26:48,680 --> 00:26:50,760 as ti nuk me shikon sikur të isha djali yt. 359 00:26:54,640 --> 00:26:57,520 Mendova se sot ishte dita duke harruar të bëjë gjënë e duhur. 360 00:27:05,000 --> 00:27:06,440 (GASPS) 361 00:29:29,160 --> 00:29:31,120 pershendetje. Nuk e di si e ke emrin. 362 00:29:36,560 --> 00:29:37,680 Nga vini? 363 00:29:39,680 --> 00:29:40,800 je mire? 364 00:29:43,120 --> 00:29:44,920 Të kemi kërkuar gjithë natën. 365 00:29:45,360 --> 00:29:46,720 Epo, më gjete. 366 00:30:04,280 --> 00:30:07,200 Klaudia, ne kemi shkuar në spitale, komisariate... 367 00:30:08,080 --> 00:30:09,840 Nuk dinim më ku të telefononim. 368 00:30:14,240 --> 00:30:15,360 Çfarë po bën? 369 00:30:16,600 --> 00:30:17,720 largohu 370 00:30:18,360 --> 00:30:20,560 Unë shkoj në aeroport te marr vajzen time... 371 00:30:22,840 --> 00:30:23,880 dhe ne ikim sot. 372 00:30:23,960 --> 00:30:26,280 Le të shohim, nuk kuptoj asgjë për atë që po ndodh. 373 00:30:26,360 --> 00:30:28,280 Mos më prek. Më shpjego se çfarë nuk shkon me ty. 374 00:30:29,520 --> 00:30:31,560 Të shohim, Klaudia, pse po largohesh? 375 00:30:31,880 --> 00:30:34,280 pse u largove festë mbrëmë? 376 00:30:37,640 --> 00:30:39,760 Sa kohë kam duke bërë hov? 377 00:30:41,080 --> 00:30:42,200 Hej? 378 00:30:43,000 --> 00:30:45,760 ti më bëre të bëj mijëra kilometra për të ardhur këtu. 379 00:30:47,800 --> 00:30:49,880 Dhe të gjitha për çfarë, të më turpërosh? 380 00:31:12,840 --> 00:31:13,960 Çfarë është kjo? 381 00:31:17,880 --> 00:31:19,080 Këto foto janë false. 382 00:31:19,840 --> 00:31:20,960 dreq. 383 00:31:21,480 --> 00:31:24,120 Klaudia, të betohem ky nuk jam unë, kjo është fytyra ime, 384 00:31:24,200 --> 00:31:25,600 Por nuk jam unë, të betohem 385 00:31:26,040 --> 00:31:29,160 Kush ta dha këtë? Çfarë ndryshimi ka? Një kamerier. 386 00:31:29,400 --> 00:31:31,280 Dikush i ka falsifikuar fotot, 387 00:31:31,360 --> 00:31:33,680 ma ka vënë fytyrën, por trupi nuk është i imi. 388 00:31:34,080 --> 00:31:36,240 ti me njeh mua Ju lutemi hidhini një sy atyre mirë. 389 00:31:36,760 --> 00:31:38,360 Shikoje këtë, Claudia. 390 00:31:38,480 --> 00:31:40,280 E kam këtë mbresë? 391 00:31:40,720 --> 00:31:41,840 Shikoni. 392 00:31:47,360 --> 00:31:48,480 Kush eshte ky? 393 00:31:50,840 --> 00:31:52,400 Dikush dëshiron të na lëndojë. 394 00:31:56,600 --> 00:31:58,480 Dhe kush? nuk e di. 395 00:32:01,840 --> 00:32:04,080 Ai është në rregull? Jo, dhe as unë. 396 00:32:04,680 --> 00:32:06,960 ju dua te gjitheve në një orë në ambasadë. 397 00:32:41,880 --> 00:32:44,800 (Lëvizja e letrave dhe sirtarëve) 398 00:32:58,040 --> 00:32:59,320 (celular duke vibruar) 399 00:33:03,480 --> 00:33:04,600 Më thuaj, Eduard. 400 00:33:05,280 --> 00:33:06,320 po. 401 00:33:06,400 --> 00:33:09,080 Eh... Epo, hyj brenda për një kohë në Hong Kong. 402 00:33:09,680 --> 00:33:10,800 Tani? 403 00:33:11,280 --> 00:33:15,120 Po, mirë, mund ta ngadalësoj, cfare po ndodh Gjithçka është në rregull? 404 00:33:16,200 --> 00:33:18,480 OK OK. Unë shkoj. 405 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 -Mirëmëngjes zemër e çmendur. 406 00:33:24,000 --> 00:33:25,440 -Çfarë po bënit në zyrën time? 407 00:33:26,880 --> 00:33:29,000 -Nuk gjej dot karikuesi im celular. 408 00:33:29,520 --> 00:33:31,040 -Mos e humb kohën kot, Romero. 409 00:33:31,120 --> 00:33:33,000 I kam sirtarët mbyllur. 410 00:33:33,080 --> 00:33:35,600 Dhe kur të vini, E mbaj në kasafortë. 411 00:33:35,680 --> 00:33:37,880 Çfarë sigurie? atë në dhomën tuaj 412 00:33:37,960 --> 00:33:39,640 apo ai pas pikturës? 413 00:33:43,120 --> 00:33:46,520 Probleme me ambasadorin e ri? -Jo. Fundi i intervistës. 414 00:33:54,760 --> 00:33:57,240 (NJERI, FLET NE TAJLE) 415 00:34:01,440 --> 00:34:04,600 (PERKTHON MEDIOKALisht) Ai thotë: "Më dha mua". Ai nuk e di se kush. 416 00:34:04,680 --> 00:34:07,920 (NJERI) Po, një i huaj, në rregull, po ku ia dha? 417 00:34:08,000 --> 00:34:10,640 Nëse ai hynte brenda ambasadës, po të ishte mysafir. 418 00:34:10,720 --> 00:34:12,960 (Përkthyesi FLET NE TAIJ) 419 00:34:13,320 --> 00:34:16,040 (NJERI, NË THAI) 420 00:34:19,600 --> 00:34:23,040 - Ai thotë se ishte në... -Po, është e qartë. 421 00:34:23,240 --> 00:34:26,480 Kamerat e sigurisë do regjistroi lëvizje të çuditshme. 422 00:34:26,960 --> 00:34:29,960 Unë e kam shqyrtuar regjistrimin. Ardhja e të gjithëve shihet 423 00:34:30,040 --> 00:34:33,440 dhe disa orë më vonë ata janë larguar. Ishte një nga të ftuarit, me siguri. 424 00:34:33,520 --> 00:34:36,520 E keni listën e plotë? -Po, punonjës të ambasadës, 425 00:34:36,600 --> 00:34:38,840 disa nga të afërmit e tij dhe kamarierët. 426 00:34:38,920 --> 00:34:40,480 Ato janë të kontraktuara nga agjencia. 427 00:34:43,320 --> 00:34:46,680 -Mund të shikoj printimet në zarf, por do të ketë ato të kamarierit, 428 00:34:46,760 --> 00:34:49,160 ato të ambasadorit tuaj... Sigurisht, sigurisht. 429 00:34:49,240 --> 00:34:51,800 Sikur ta kisha ditur Do kishim shkuar të gjithë me doreza. 430 00:34:51,880 --> 00:34:53,880 faleminderit. Kjo do ta lehtësonte punën time. 431 00:34:55,080 --> 00:34:58,520 -Ambasador, deshe të më takosh? Po, po, Sara. Uluni. 432 00:35:11,200 --> 00:35:12,480 Ndodh diçka? po. 433 00:35:14,000 --> 00:35:16,280 dje gjatë festës dikush i dha gruas time 434 00:35:16,360 --> 00:35:18,440 një zarf me fotografi, këto. 435 00:35:18,560 --> 00:35:21,880 Më falni, por do ta kuptoni që nuk mund ta lë të shkojë. 436 00:35:23,760 --> 00:35:26,080 Nga erdhi kjo? nuk e di. 437 00:35:26,320 --> 00:35:28,680 dikush u mërzit për të vendosur fytyrën time 438 00:35:28,760 --> 00:35:30,480 duke mbuluar atë që ishte me ty. 439 00:35:30,560 --> 00:35:33,000 Nuk e kam idenë se kush ka mundur ta bëjë këtë. 440 00:35:33,080 --> 00:35:36,160 -Fotot janë bërë nga pallati përballë. 441 00:35:36,240 --> 00:35:40,640 A keni ndonjë ide se kush mund të ketë qenë? - Ai që ka bërë fotot? 442 00:35:40,720 --> 00:35:41,720 Jo. 443 00:35:41,800 --> 00:35:44,800 Të betohem, nuk e kam idenë. Dhe personi që është me ju, 444 00:35:45,000 --> 00:35:46,120 kush eshte 445 00:35:46,360 --> 00:35:48,360 Kjo nuk ka rëndësi për ta është jeta ime private. 446 00:35:49,920 --> 00:35:52,840 Nuk kam çfarë të bëj me fotot me beso. 447 00:36:37,720 --> 00:36:38,840 (VAJZË) Përshëndetje! 448 00:36:39,080 --> 00:36:40,920 Mami, ne jemi këtu. Unë shkoj. 449 00:36:46,880 --> 00:36:48,000 Estera? 450 00:36:50,320 --> 00:36:51,720 Ester, ku je? 451 00:36:53,000 --> 00:36:54,800 Ester. tre muaj pa më parë 452 00:36:54,880 --> 00:36:57,960 dhe as edhe një pritje e trishtuar në aeroport! 453 00:37:00,880 --> 00:37:03,080 Më lër të shoh. je e bukur. 454 00:37:03,160 --> 00:37:05,160 Ju lutem. Zoti. 455 00:37:05,240 --> 00:37:07,520 Duhet të kisha ardhur të të marr. Asgjë nuk ndodh. 456 00:37:07,600 --> 00:37:08,800 Po, duhej të shkoja. 457 00:37:08,880 --> 00:37:10,920 më tha babi se nuk po ndiheshe mirë 458 00:37:11,000 --> 00:37:12,720 dhe se ishte shumë i zënë. 459 00:37:12,800 --> 00:37:16,080 Sa bukur qe erdhe. Do të thoni se kemi ardhur. 460 00:37:16,400 --> 00:37:18,840 oh, do të shohim. Jo, as mos mendo për këtë. 461 00:37:18,920 --> 00:37:19,960 Jo jo jo. 462 00:37:20,040 --> 00:37:21,680 "Jo, jo, jo", çfarë? Ju këtu. 463 00:37:32,680 --> 00:37:33,800 Mbylle gojën. 464 00:37:40,640 --> 00:37:42,200 Carlos, kjo është nëna ime. 465 00:37:43,000 --> 00:37:45,520 Charles, Claudia. Claudia, Charles. 466 00:37:47,800 --> 00:37:48,920 Nuk do të përshëndeteni? 467 00:37:49,840 --> 00:37:51,760 - I kënaqur. pershendetje. (Pastron fytin) 468 00:37:52,000 --> 00:37:53,360 Zoti im, çfarë formaliteti. 469 00:37:53,440 --> 00:37:55,520 Por jepini njëri-tjetrit një puthje se jeni gati familjar. 470 00:37:55,640 --> 00:37:57,040 Të lutem, mami, a? 471 00:37:59,640 --> 00:38:00,760 Në rregull. 472 00:38:02,800 --> 00:38:05,640 Nuk ju thanë si quhej? -Hoteli Cho. 473 00:38:06,440 --> 00:38:08,240 Është shumë larg për të kaluar natën. 474 00:38:08,320 --> 00:38:10,760 -Faleminderit Maite. Tashmë ia kam dorëzuar ambasadorit. 475 00:38:14,240 --> 00:38:16,960 Policia ka sjellë pasaportën e ambasadorit. 476 00:38:17,560 --> 00:38:20,120 Ajo është shfaqur në një dhomë hotel në Hua Hin. 477 00:38:21,000 --> 00:38:22,360 Pothuajse dy orë nga këtu. 478 00:38:23,520 --> 00:38:25,080 A ka raportuar se e ka humbur? 479 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 Policia nuk më ka thënë asgjë. por a mund të pyes 480 00:38:29,000 --> 00:38:30,120 Ajo telefonon dhe pyet. 481 00:38:31,040 --> 00:38:33,920 Zbuloni në emër të kujt dhoma u kontrollua. 482 00:38:34,160 --> 00:38:36,640 Ajo do të ketë qenë ambasadore, që ajo e ka harruar. 483 00:38:37,600 --> 00:38:40,720 Ose ndoshta është vjedhur dhe ishte hajduti që ishte aty. 484 00:38:42,280 --> 00:38:44,800 Ajo telefonon për të zbuluar. Unë flas me ambasadorin. 485 00:38:45,640 --> 00:38:46,760 (Mesazhi në celular) 486 00:38:52,120 --> 00:38:54,000 Në jetë Unë kam qenë shumë i turpëruar. 487 00:38:54,400 --> 00:38:55,680 Para të gjithëve. 488 00:38:55,880 --> 00:38:57,880 është e qartë se nuk keni lidhje me të. 489 00:38:58,000 --> 00:39:00,720 Ajo merr më pak se një javë Dhe ajo ka filluar të më zemërojë 490 00:39:00,800 --> 00:39:03,320 Besohet e rëndësishme sepse e sollën për ambasador. 491 00:39:03,400 --> 00:39:05,400 Por nëse kjo është në bythë të botës. 492 00:39:05,480 --> 00:39:07,920 Njeriu, për një ambasador ky nuk është një destinacion i keq. 493 00:39:08,000 --> 00:39:11,320 Nuk i duroj dot ajrat që jepen sikur erdhi për të vënë rregull. 494 00:39:11,560 --> 00:39:15,640 Dhe çfarë jemi ne që bartim këtu Nuk e di sa vite, kasta? 495 00:39:16,080 --> 00:39:17,360 Relaksohuni pak, në rregull? 496 00:39:18,520 --> 00:39:21,120 AHA. Është e lehtë për ty ta thuash 497 00:39:21,280 --> 00:39:24,600 por në zyrë shikojnë sikur ajo të ishte një zuskë është për mua. 498 00:39:25,560 --> 00:39:26,680 Dhe tani çfarë të bëj? 499 00:39:27,160 --> 00:39:29,520 Po sikur ato imazhe qarkullojnë në internet? 500 00:39:30,160 --> 00:39:31,440 do të duhet ta raportoni 501 00:39:31,600 --> 00:39:34,320 dhe akuzojnë ambasadorin për të lejuar përhapjen e tyre. 502 00:39:36,720 --> 00:39:38,560 kush mendoni ju se na i ka bërë ato fotot? 503 00:39:39,080 --> 00:39:41,160 Pse u dërguan tek ju? tek ambasadori? 504 00:39:41,640 --> 00:39:43,960 Unë mendoj se kjo nuk shkon me ju as me mua. 505 00:39:45,000 --> 00:39:47,120 nuk do besh asgje për të zbuluar se kush e bëri këtë? 506 00:39:49,520 --> 00:39:51,720 ai është më nervoz se do biem. 507 00:39:54,760 --> 00:39:56,640 do rrish ketu me mua apo keni nje plan? 508 00:39:58,160 --> 00:40:00,600 Hej? Ata janë duke pritur për mua. Unë gatuaj sot. 509 00:40:23,760 --> 00:40:25,600 (ESTER) Çfarë pikturon gjithçka, apo jo? -AHA. 510 00:40:28,280 --> 00:40:31,160 -Do të porosisim një jastëk thai. Këtu duhet të jetë e mahnitshme. 511 00:40:31,240 --> 00:40:33,000 AHA. -Atë që ju dëshironi. 512 00:40:33,960 --> 00:40:36,280 Dhe për sa kohë thoni Çfarë ke veshur këtu, Carlos? 513 00:40:36,360 --> 00:40:39,560 -Përfundoi praktikën një muaj më parë dhe ai kishte disa miq këtu. 514 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 E inkurajova të vinte më herët për t'i vizituar ato. 515 00:40:42,200 --> 00:40:45,080 Oh, disa miq. E shkëlqyeshme. Ku? 516 00:40:46,240 --> 00:40:48,640 -Në plazhin jugor, ata kanë një hotel. 517 00:40:49,160 --> 00:40:53,440 -Ah, po, ai vendi ku ishte E pamundur të përgjigjesh në WhatsApp? 518 00:40:54,040 --> 00:40:57,800 -Jo kudo ka Wi-Fi. -Sa mirë, është mirë ta dish. 519 00:40:57,880 --> 00:41:00,080 Kështu që unë e di ku të shkoj Nëse lodhem me ty 520 00:41:00,160 --> 00:41:01,480 Më falni për vonesën. 521 00:41:01,560 --> 00:41:04,600 Zemër, dukesh bukur. Faleminderit babi. 522 00:41:06,640 --> 00:41:09,160 Duhet të jesh Carlos. - I kënaqur, zotëri. 523 00:41:09,240 --> 00:41:11,040 AHA. Ester më tha shumë për ty. 524 00:41:11,120 --> 00:41:12,920 Ishte koha që ju takuam. 525 00:41:13,000 --> 00:41:14,080 Si jeni, e dashur? 526 00:41:16,400 --> 00:41:18,280 si jeni? -Shumë mirë. 527 00:41:19,240 --> 00:41:20,520 Unë jam i uritur, a? 528 00:41:25,440 --> 00:41:28,760 Unë do të shoh matësin. Nëse jo, ne nuk e bëjmë ata do të të ushqejnë, e di, 529 00:41:28,840 --> 00:41:30,280 se këtu kanë një ritëm tjetër. 530 00:41:32,680 --> 00:41:35,360 -Po shkoj të kaloj një minutë. në banjë. Leja. 531 00:41:39,560 --> 00:41:42,600 Epo, ne të tre së bashku në Bangkok, Kush do ta thoshte. 532 00:41:42,680 --> 00:41:44,920 - Të katër. Të katër ata. 533 00:41:45,640 --> 00:41:49,520 si eshte puna? Mirë? Atmosferë e mirë në ambasadë? 534 00:41:51,000 --> 00:41:52,760 Para meje po, të paktën. 535 00:41:53,800 --> 00:41:55,240 Avantazhet e të qenit shef. 536 00:42:04,680 --> 00:42:06,000 A e dinit. 537 00:42:07,760 --> 00:42:09,520 E dinit, e dinit kush isha unë. 538 00:42:09,600 --> 00:42:11,920 -Sigurisht që jo. Nuk te besoj. 539 00:42:13,040 --> 00:42:14,760 Si mund të jem kaq budalla? 540 00:42:15,080 --> 00:42:17,640 Sikur ta dija kush ishe, Nuk do të isha afruar. 541 00:42:18,840 --> 00:42:21,560 A e bëni këtë rregullisht? A e di Esteri? 542 00:42:21,640 --> 00:42:23,200 Betohem se ishte hera e parë. 543 00:42:26,280 --> 00:42:27,320 Nuk te besoj as ty. 544 00:42:27,400 --> 00:42:29,720 e vetmja gje qe di per ty është se je gënjeshtar. 545 00:42:30,520 --> 00:42:33,480 Nuk ma the as te verteten. Jo, nuk të thashë asgjë. 546 00:42:34,920 --> 00:42:37,800 Le të jetë hera e fundit që më shikon kështu para vajzës sime. 547 00:42:38,120 --> 00:42:40,200 Pse? Si të pashë? Jo, e fundit. 548 00:42:40,840 --> 00:42:43,480 Mbrëmë ishte një gabim nuk ka ndodhur. 549 00:42:43,560 --> 00:42:45,680 Klaudia... As Klaudia, as asgjë. Më dëgjo mua. 550 00:42:46,000 --> 00:42:48,280 Nuk e dija mbrëmë se ti ishe i dashuri i vajzes sime. 551 00:42:49,200 --> 00:42:50,320 Tani po. 552 00:42:51,440 --> 00:42:52,560 Kështu për mua... 553 00:42:55,520 --> 00:42:58,000 mbrëmë është një person krejtësisht të ndryshme. 554 00:42:58,920 --> 00:43:01,480 Sepse një gabim bëhet një herë, dy jo 555 00:43:03,840 --> 00:43:06,000 Unë do të doja t'ju ndihmoja por nuk mund të jetë. 556 00:43:07,280 --> 00:43:09,920 Unë nuk kam ardhur për të parën personi që ju punësoni 557 00:43:10,000 --> 00:43:12,120 të jetë nga familja ime. Carlos nuk është familja juaj. 558 00:43:12,360 --> 00:43:14,200 Ai është një çarje. E keni parë dosjen e tij? 559 00:43:14,280 --> 00:43:17,560 Numri tre në promovimin tuaj. Nuk do ta keni të vështirë të gjeni një punë. 560 00:43:17,640 --> 00:43:21,480 Por nuk është ajo që ai dëshiron. Ai shpresonte se do të më jepnit një dorë. 561 00:43:21,560 --> 00:43:23,800 E prisnit ju apo ai? Unë i thashë që do ta bënit. 562 00:43:23,880 --> 00:43:26,880 Mendova se të mësoi për të mos premtuar për njerëzit e tjerë. 563 00:43:26,960 --> 00:43:29,000 Të mos flasim për premtime. 564 00:43:32,920 --> 00:43:34,640 Pse po me thua tani? 565 00:43:34,720 --> 00:43:36,120 intervistoje atë, 566 00:43:36,640 --> 00:43:38,040 Unë kërkoj vetëm një intervistë. 567 00:43:40,960 --> 00:43:44,520 Ai tashmë është paralajmëruar. Tani ata vijnë. 568 00:43:49,120 --> 00:43:50,400 A e dini se çfarë do të porosisni? 569 00:43:51,480 --> 00:43:53,600 -A anulohet darka në ambasadë? 570 00:43:54,360 --> 00:43:56,520 nëse nuk bëjnë asgjë për të favorizuar kontratën... 571 00:43:56,600 --> 00:43:58,240 Darka është ende e hapur. oh 572 00:43:58,320 --> 00:44:00,680 por ambasadori ai dëshiron të qëndrojë neutral, 573 00:44:00,760 --> 00:44:02,640 Ai nuk dëshiron favorizojnë sipërmarrësit. 574 00:44:02,800 --> 00:44:05,480 Kjo dhe asgjë nuk është e njëjtë. Kështu mendova. 575 00:44:05,760 --> 00:44:08,960 Ai kaloi dy vjet në Izquierda Unida. As ai nuk ka asnjë lidhje me të. 576 00:44:09,160 --> 00:44:12,040 Ka ministra të PP-së që shërbeu në ligën komuniste. 577 00:44:12,520 --> 00:44:15,200 Me 20 vjet duam të gjithë Ndrysho botën, Robert. 578 00:44:16,200 --> 00:44:19,080 -Keni kaluar 20 qytete. Asgjë, është një detaj. 579 00:44:19,760 --> 00:44:22,400 Unë e dua atë, por më ka mbetur një fëmijë i madh. 580 00:44:22,480 --> 00:44:24,120 çfarë të bëjmë? Ne e ndryshojmë atë. 581 00:44:24,680 --> 00:44:26,840 ju keni kukullën të një vajze të vogël. 582 00:44:26,920 --> 00:44:28,000 Keni parë? 583 00:44:28,160 --> 00:44:29,680 Më lër vetëm me të, hajde. 584 00:44:30,200 --> 00:44:31,920 -A do ta lini makinën? Jo. 585 00:44:32,240 --> 00:44:34,080 Ju pëlqen shumë sporti. 586 00:44:34,640 --> 00:44:36,760 Shkoni shtroni tryezën, shkoni. Po, do të shkoj tani. 587 00:44:36,840 --> 00:44:37,920 Vazhdo kështu, kuzhinier. 588 00:44:41,320 --> 00:44:43,480 Zotëri! Robert, i dashur. 589 00:44:46,760 --> 00:44:49,160 i dashur mik i shpirtit, sa te dua. 590 00:44:50,200 --> 00:44:51,320 Çfarë po ndodh? Paco. 591 00:44:55,120 --> 00:44:56,440 Çfarë po përgatisim? 592 00:44:57,040 --> 00:44:58,640 Ja ku shkoni, duket mirë. 593 00:44:59,160 --> 00:45:02,040 Sa elegante vellai yt, Unë pothuajse nuk e njoh atë kur e shoh. 594 00:45:04,120 --> 00:45:05,240 Hiq. Si ka erë? 595 00:45:07,600 --> 00:45:10,360 hej me ke thene se do të qëndronit si ambasador. 596 00:45:10,720 --> 00:45:12,560 le të shohim se çfarë bëjmë me këtë zog. 597 00:45:12,640 --> 00:45:14,680 Çfarë uljeje po na jep. Tashmë. 598 00:45:15,120 --> 00:45:17,600 Viti i parë pas zgjedhjeve Ata vijnë të rritur. 599 00:45:17,720 --> 00:45:19,600 I qetë, është çështje durimi. 600 00:45:19,680 --> 00:45:22,800 Po, por nuk kam kohë, kam muaj pas këtij treni të ndyrë. 601 00:45:22,960 --> 00:45:25,240 tani bir kurve ai thotë se nuk do të më mbështesë. 602 00:45:25,760 --> 00:45:28,880 Nuk besoj se e keni ministren të Transportit një darkë të tërë 603 00:45:28,960 --> 00:45:31,600 dhe nuk do të thuash asgjë. Do t'i thuash shaka? 604 00:45:31,680 --> 00:45:33,680 Të të them një? Unë jam i prishur. 605 00:45:33,760 --> 00:45:36,040 Unë jam duke marrë Lucian në Spanjë për ta vënë atë në dole. 606 00:45:37,080 --> 00:45:38,920 Unë kam telefonuar tashmë Genoa, Ferraz... 607 00:45:39,000 --> 00:45:40,760 Tani është radha juaj të telefononi diku. 608 00:45:41,120 --> 00:45:43,240 prandaj bëre marrëzitë e fotove. 609 00:45:43,320 --> 00:45:45,760 Çfarë fotografish? Pse i dërguat fotot? 610 00:45:45,840 --> 00:45:48,080 Çfarë po bën? Pse e bëre këtë, Paco? 611 00:45:48,720 --> 00:45:49,840 Koni. 612 00:45:52,240 --> 00:45:53,960 Ai më qitë dhe unë e qij atë. 613 00:45:54,040 --> 00:45:56,080 I bie plagës që ai të qajë për ne, 614 00:45:56,160 --> 00:45:59,200 atë që kemi bërë gjithmonë ti dhe unë. Po më spiunoje, Paco. 615 00:45:59,280 --> 00:46:01,600 Ti më ke bërë foto. Doje të më shantazhosh? 616 00:46:03,080 --> 00:46:05,440 I çmendur. Dhe ju jeni jashtë biznesit. 617 00:46:06,000 --> 00:46:07,480 Harrojeni shpejtësinë e lartë. 618 00:46:07,560 --> 00:46:09,800 Çfarë? Nuk mund të të besoj. 619 00:46:09,880 --> 00:46:11,800 Unë nuk do të lejoj vidhosni dy herë. 620 00:46:12,160 --> 00:46:13,400 Çfarë kam ngatërruar? 621 00:46:13,480 --> 00:46:15,520 me makaronat që mbaj fut në tren? 622 00:46:15,600 --> 00:46:18,880 Do të më thuash që jam jashtë? Mos e ngri zërin në shtëpinë time. 623 00:46:22,600 --> 00:46:25,720 Ju nuk më dëboni nga asnjë biznes, nga asnjë. 624 00:46:26,480 --> 00:46:29,920 Ti nuk i njeh njerëzit që unë njoh. Po, shumica prej tyre ju janë prezantuar. 625 00:46:37,360 --> 00:46:38,480 Çfarë ndodhi? 626 00:46:39,600 --> 00:46:42,200 Kthejini të gjitha dhuratat Zinxhirët tani. 627 00:46:42,480 --> 00:46:43,600 Pse? 628 00:46:44,120 --> 00:46:46,280 Përfundoni vendosjen e tryezës se kjo është 629 00:46:46,920 --> 00:46:49,000 Jo, kjo nuk shkon në llogari nga ambasada. 630 00:46:49,080 --> 00:46:51,240 (FOTO NE ANGLISH) 631 00:46:53,840 --> 00:46:56,880 Do të duhet të më falësh por duhet të kthehem në ambasadë. 632 00:46:57,160 --> 00:46:58,400 Tashmë? Karlos. 633 00:46:59,400 --> 00:47:02,120 Do të kishit problem të më shoqëroni? ju lutem? 634 00:47:02,520 --> 00:47:04,720 sigurisht. Bëhu e bukur për sonte 635 00:47:04,800 --> 00:47:07,520 kemi recepsion, per ndryshim. -Sonte? 636 00:47:07,600 --> 00:47:09,200 AHA. Nëse nuk dëshiron, nuk shko, a? 637 00:47:09,280 --> 00:47:11,120 Unë do të doja që ju të vini. 638 00:47:11,960 --> 00:47:13,440 Dhe për çfarë është ngjarja? 639 00:47:13,520 --> 00:47:16,960 Biznesmenët po vijnë sot për darkë Spanjollët që zgjedhin koncesionin 640 00:47:17,040 --> 00:47:20,000 e trenit me shpejtësi të lartë... Një ngjarje mbresëlënëse. 641 00:47:20,080 --> 00:47:21,920 E pabesueshme. Ju nuk mund ta humbni këtë. 642 00:47:22,240 --> 00:47:23,360 Hajde, shihemi më vonë. 643 00:47:28,040 --> 00:47:29,440 A keni një diplomë në ...? 644 00:47:29,880 --> 00:47:31,920 Menaxhimi dhe Menaxhimi i Biznesit. 645 00:47:32,000 --> 00:47:35,320 Dhe pse zgjodhët atë karrierë? Unë jam i interesuar për ekonomi. 646 00:47:35,400 --> 00:47:38,120 Është motori që lëviz botën. A mendoni se ekonomia 647 00:47:38,200 --> 00:47:40,360 do të jetë e dobishme për ju për të punuar në një ambasadë? 648 00:47:41,080 --> 00:47:43,120 A është kjo një intervistë pune? Jo. 649 00:47:43,760 --> 00:47:46,800 Ju do të duhet të kaloni një gjykatë si çdo kandidat tjetër. 650 00:47:46,880 --> 00:47:48,280 Kjo është një bisedë... 651 00:47:49,640 --> 00:47:51,400 me vjehrrin tuaj të mundshëm të ardhshëm. 652 00:47:54,240 --> 00:47:55,960 Ekonomia është gjithmonë e dobishme. 653 00:47:56,040 --> 00:47:58,080 Paraja është një gjuhë universale. 654 00:47:59,000 --> 00:48:01,360 Unë kam një diplomë pasuniversitare në Marrëdhëniet Ndërkombëtare 655 00:48:01,440 --> 00:48:04,960 dhe kam punuar në një bankë për gjashtë muaj. A keni bërë ndonjëherë diçka të paligjshme? 656 00:48:05,800 --> 00:48:06,920 po. 657 00:48:08,280 --> 00:48:09,400 Mirë. 658 00:48:10,600 --> 00:48:11,720 Ju jeni të sinqertë. 659 00:48:13,600 --> 00:48:15,680 Shpresoj se ishin çështje të vogla. 660 00:48:21,240 --> 00:48:25,360 Supozoni se jeni gjyqtar. Sa do ta shisnit veten? 661 00:48:26,320 --> 00:48:29,640 Jo, nuk do ta shisja. Hajde, të gjithë kemi një çmim. 662 00:48:29,720 --> 00:48:32,800 Cila është e juaja? Sa shumë do të ishit i gatshëm të shisnit veten? 663 00:48:38,240 --> 00:48:39,800 Pyetja nuk ka kuptim. 664 00:48:40,480 --> 00:48:42,320 Nëse shes veten, pushoj së qeni gjyqtar. 665 00:48:48,720 --> 00:48:50,360 A jeni i sigurt për atë që bëni? 666 00:48:51,080 --> 00:48:52,720 Gjirit. Hej? 667 00:48:56,480 --> 00:48:58,600 Ti je shumë e re, Ester, për Zotin. Y? 668 00:48:58,680 --> 00:49:01,280 Epo, nuk e di, të dy bashkë, një jetë të re, 669 00:49:01,360 --> 00:49:03,080 eh... larg nga shtepia jote... 670 00:49:03,960 --> 00:49:05,400 Dhe cila është shtëpia ime? 671 00:49:07,000 --> 00:49:08,680 Më thuaj, sepse ende nuk e di. 672 00:49:09,240 --> 00:49:10,880 Shtëpia kur jetonit bashkë 673 00:49:10,960 --> 00:49:13,480 apo ai kur shkon ndaras? Në rregull, Ester. 674 00:49:14,160 --> 00:49:16,400 Ne kombinojmë punët tona siç mundemi. 675 00:49:16,480 --> 00:49:19,480 Unë tashmë e di atë, por kjo është pikërisht ajo që dua të them. 676 00:49:20,480 --> 00:49:21,760 Nuk dua të përputhem. 677 00:49:21,840 --> 00:49:23,920 Jo një "ju në Uashington" dhe unë në Tajlandë”. 678 00:49:24,720 --> 00:49:25,840 a me ndjek mua 679 00:49:29,280 --> 00:49:30,800 Jo jo jo. Prisni. 680 00:49:30,880 --> 00:49:34,720 A do të më krahasosh një martesë 25 vjeç e lart 681 00:49:35,320 --> 00:49:36,840 me një partner që ka...? 682 00:49:37,120 --> 00:49:39,160 sa keni? Shtatë muaj. 683 00:49:39,240 --> 00:49:42,200 Wow, shtatë muaj! Shtatë muaj të jetuar së bashku, po. 684 00:49:42,800 --> 00:49:45,840 Tashmë. Dhe ju mendoni se në shtatë muaj ju njihni një person, apo jo? 685 00:49:45,920 --> 00:49:47,600 Unë e njoh Carlos në mënyrë të përsosur. 686 00:49:48,960 --> 00:49:50,080 je i sigurt? 687 00:49:52,040 --> 00:49:53,160 Le të shohim. 688 00:49:55,920 --> 00:49:57,680 Me sa djem ju kam prezantuar? 689 00:50:04,080 --> 00:50:05,200 Asnjë. 690 00:50:10,240 --> 00:50:11,840 Sepse asnjëra nuk ishte e rëndësishme. 691 00:50:26,160 --> 00:50:27,520 A mund të flasim, ambasador? 692 00:50:29,800 --> 00:50:32,680 Po, sigurisht, në zyrën time. Jo, më mirë jashtë ambasadës. 693 00:50:32,760 --> 00:50:33,840 Janë dy minuta. 694 00:50:42,000 --> 00:50:43,040 Nuk do të më shkatërrojë. 695 00:50:43,120 --> 00:50:45,600 nuk do të më mbarojë për ndjenjën e Supermenit. 696 00:50:45,760 --> 00:50:48,480 Unë jam i gatshëm t'ju ndihmoj por jo për të shkelur ligjin. 697 00:50:48,560 --> 00:50:51,640 Ligji ndryshon atë që është e nevojshme. Nuk do të ishte hera e parë. 698 00:50:52,120 --> 00:50:53,760 Nuk do të justifikojë kurrë një ryshfet. 699 00:50:56,520 --> 00:50:58,160 Askush këtu nuk i vjedh taksapaguesit. 700 00:50:58,240 --> 00:51:00,920 Këtu ai që paguan jam unë Dhe unë do të bëj atë që duhet bërë. 701 00:51:01,000 --> 00:51:04,440 Gjithë jetën, a? Apo mendon se jam i vetmi? 702 00:51:04,760 --> 00:51:06,320 Këtu, në këtë ambasadë, 703 00:51:06,920 --> 00:51:10,000 ambasadorit të mëparshëm dhe i pari i të parës. 704 00:51:10,320 --> 00:51:13,880 Nuk e keni parë kurbën e biznesit? Nuk është një kurbë, është një raketë e ndyrë. 705 00:51:14,440 --> 00:51:17,240 Dhe të gjithë shumë të lumtur. Kjo është një akuzë shumë e rëndë. 706 00:51:21,960 --> 00:51:24,680 Ai mendon se është shumë i zgjuar, ambasador, por po e godasin. 707 00:51:26,560 --> 00:51:29,600 Ai është plot me minj, dhe disa miu të mëdhenj. 708 00:51:30,920 --> 00:51:33,600 Secili kafshon pjesën e vogël të tij, sepse ka diçka për të gjithë. 709 00:51:36,720 --> 00:51:38,200 Oh, nuk u është thënë. 710 00:51:41,320 --> 00:51:44,560 A nuk i ka parë ende letrat? me supervizorin e tij Superman? 711 00:51:50,920 --> 00:51:52,720 Një kënaqësi si gjithmonë, ambasador. 712 00:52:09,320 --> 00:52:12,400 Elena, dua të shoh kontabilitetin të dy viteve të fundit; 713 00:52:12,480 --> 00:52:15,400 inventari, faturat, kopjet e kontratave, 714 00:52:15,480 --> 00:52:17,040 qiratë, stafi... Gjithçka. 715 00:52:17,640 --> 00:52:19,040 Patricia. (PATRICIA) Po? 716 00:52:20,440 --> 00:52:21,960 Lista e kompanive spanjolle 717 00:52:22,040 --> 00:52:25,320 të cilët kanë bërë transaksione që nga ajo kohë 2010 me raportet e ICEX. 718 00:52:25,640 --> 00:52:27,440 Dhe konsulli? Ku është Bernard? 719 00:52:27,520 --> 00:52:29,800 Ai duhet të ketë dalë për të ngrënë. Malay! 720 00:52:31,040 --> 00:52:33,280 (FOTO NE ANGLISH) 721 00:52:38,160 --> 00:52:39,840 (MALAI FLET TAILJENZ) 722 00:52:40,640 --> 00:52:42,600 Ai nuk e merr atë. (MALAI FLET TAILJENZ) 723 00:52:42,720 --> 00:52:44,600 Eduardo, më duhet lista e plotë 724 00:52:44,680 --> 00:52:46,680 të vizave të dhëna vitin e fundit. 725 00:52:46,760 --> 00:52:49,760 (FLET NE TAIJ) Carlos, çfarë po ndodh? 726 00:52:50,640 --> 00:52:53,880 Më falni ambasador, por Malai ai nuk ka thënë atë që ju e keni pyetur. 727 00:52:54,200 --> 00:52:56,920 Ai tha mos u shqetësoni që nuk do të zgjasë në detyrë 728 00:52:57,000 --> 00:52:58,880 dhe që nuk do ta kenë ta durosh shumë. 729 00:52:59,920 --> 00:53:01,680 Të betohem, kështu tha. 730 00:53:06,680 --> 00:53:08,880 a flisni tajlandisht Po zotëri. 731 00:53:10,840 --> 00:53:11,960 Mirë. 732 00:53:12,640 --> 00:53:13,760 Eja me mua. 733 00:53:19,680 --> 00:53:21,880 E ke marrë, ju jeni të punësuar. 734 00:53:23,200 --> 00:53:24,960 Do të shohim se çfarë pozicioni do të keni. 735 00:53:25,040 --> 00:53:27,840 Ndoshta zyrtarisht asnjë, Por unë kam nevojë për ty pranë meje 736 00:53:29,080 --> 00:53:31,000 Unë dua që ju të kontrolloni me mua letrat. 737 00:53:31,080 --> 00:53:34,000 Do të ketë shumë dokumentacion në Thai, Pra, nëse nuk më ndihmoni 738 00:53:34,120 --> 00:53:37,120 Unë nuk mendoj se di asgjë. Sigurisht, çfarëdo. 739 00:53:47,360 --> 00:53:48,720 Dhe nuk i besoj askujt. 740 00:53:50,760 --> 00:53:53,480 A keni parë ndonjë prej tyre është në gjendje të më mashtrojë. 741 00:53:56,400 --> 00:53:57,760 Unë mund të besoj vetëm ju. 742 00:54:12,760 --> 00:54:15,480 Ambasadori ka folur me zinxhirë atje. 743 00:54:15,560 --> 00:54:16,680 më tha Çani. 744 00:54:18,720 --> 00:54:20,840 çfarë dreqin tha që ai të hyjë kështu? 745 00:54:21,520 --> 00:54:24,600 Dhe ku dreqin arriti për atë djalë që flet Thai? 746 00:54:24,680 --> 00:54:25,760 I qetë. 747 00:54:31,120 --> 00:54:34,560 Nuk më pëlqen që ai na shikon të gjithë me një lupë, dhe nuk jam i vetmi. 748 00:54:36,920 --> 00:54:39,960 Bernardo ka kërkuar transferimin. Më treguan për shtëpinë. 749 00:54:40,240 --> 00:54:41,840 Ai e ka kërkuar pa na thënë asgjë. 750 00:54:41,920 --> 00:54:43,360 Më vjen erë e tmerrshme, Eduardo. 751 00:54:43,720 --> 00:54:45,720 Ashtu si Bernard shtrëngoni arrat, 752 00:54:45,920 --> 00:54:48,680 madje këndon “La Traviata”. Tashmë. Unë flas me Bernardin. 753 00:54:48,760 --> 00:54:51,560 Ju shkoni në zyrën tuaj që të mos na shohin duke pëshpëritur. 754 00:54:52,120 --> 00:54:54,760 Ambasadori nuk do të gjejë asgjë, sepse nuk ka asgjë. 755 00:54:58,320 --> 00:54:59,840 (Mobile) 756 00:55:00,840 --> 00:55:02,520 (Mobile) 757 00:55:03,800 --> 00:55:05,680 -Po? "Fatima, jam unë." 758 00:55:06,480 --> 00:55:08,440 cfare deshironi? "Si është gjithçka?". 759 00:55:09,400 --> 00:55:10,920 Eduard, çfarë do? 760 00:55:11,960 --> 00:55:13,800 Unë dua që ju të fitoni te ambasadorja. 761 00:55:13,880 --> 00:55:16,640 që ta nxirrni për shëtitje, pazar... Çfarëdo që të duash. 762 00:55:16,760 --> 00:55:18,680 Çfarë doni të zbuloj? 763 00:55:19,240 --> 00:55:20,600 ku e ke kaluar naten 764 00:55:20,880 --> 00:55:24,200 "Jo. Unë dua të di se çfarë është nga kreu i ambasadorit”. 765 00:55:24,280 --> 00:55:26,400 Çfarë udhëzimesh merr ai nga Madridi. 766 00:55:26,600 --> 00:55:28,720 ju nuk do të prisni Më trego gjithçka sot, apo jo? 767 00:55:29,040 --> 00:55:30,440 "Jo, sigurisht që jo". 768 00:55:30,600 --> 00:55:31,720 Por ju do të merrni diçka. 769 00:55:32,120 --> 00:55:34,800 Nëse dëshironi, në një javë përfundoni duke qenë intime. 770 00:55:34,880 --> 00:55:36,760 “A i ktheve dhuratat e zinxhirëve?" 771 00:55:36,840 --> 00:55:38,880 Po mos u shqetëso për këtë jeni te mirepritur. 772 00:55:41,120 --> 00:55:43,440 Duhet të shkoje, apo jo? -Jo. Pse? 773 00:55:45,000 --> 00:55:47,160 -Është për të ardhur keq që gjithmonë eja me nxitim 774 00:55:47,680 --> 00:55:49,880 Më falni Nëse nuk të çoj te dera? 775 00:55:51,560 --> 00:55:53,000 (ka një trokitje në derë) 776 00:55:54,560 --> 00:55:56,240 deshe te me shikoje po. 777 00:56:00,360 --> 00:56:03,400 Dhe hoteli ku ajo u takua pasaportën e ambasadorit? 778 00:56:03,720 --> 00:56:06,880 Dhoma u kontrollua në emër të Claudia Cernuda 779 00:56:06,960 --> 00:56:08,960 dhe ajo pagoi me kartën e saj të kreditit. 780 00:56:09,880 --> 00:56:11,320 Pse do të shkonte kaq larg? 781 00:56:12,760 --> 00:56:15,200 Ajo telefonon hotelin. Zbuloni se si ajo arriti atje, 782 00:56:15,280 --> 00:56:18,320 nëse ajo merrte një makinë me qira, nëse shkonte me taksi, nëse ajo shoqërohej ... 783 00:56:18,400 --> 00:56:20,040 Kupon. Do të shoh çfarë të zbuloj. 784 00:56:20,760 --> 00:56:22,360 Pse keni kërkuar transferimin? 785 00:56:24,520 --> 00:56:25,640 Unë? 786 00:56:31,280 --> 00:56:32,400 nuk mundem më. 787 00:56:32,680 --> 00:56:34,720 Unë mendoj se është më e mira për të gjithë, a? 788 00:56:34,960 --> 00:56:38,080 Betohem se nuk do të them asgjë. Unë nuk di asgjë. 789 00:56:38,680 --> 00:56:40,920 Jeni nervoz. Ju nuk duhet të merrni vendime. 790 00:56:41,000 --> 00:56:42,880 Jo, jo, dua të filloj nga e para. 791 00:56:44,200 --> 00:56:46,920 filloni nga e para diku tjetër harroje gjithçka. 792 00:56:48,000 --> 00:56:49,120 Shikoni... 793 00:56:50,680 --> 00:56:52,440 Më ka kërkuar ambasadori. 794 00:56:52,520 --> 00:56:55,040 jam dridhur. Unë marr pilula gjumi. 795 00:56:55,120 --> 00:56:56,360 Nuk mundem më, ka mbaruar. 796 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 Jo, nuk ka mbaruar Bernard, nuk ka mbaruar. 797 00:56:59,320 --> 00:57:02,400 çfarë duhet të bëni dhe familja juaj të flejë të qetë 798 00:57:02,480 --> 00:57:04,400 është të bësh atë që them. Ju e dini atë, apo jo? 799 00:57:05,120 --> 00:57:07,200 Dhe po ju mundeni Sigurisht që mundeni me këtë. 800 00:57:07,840 --> 00:57:09,720 mbani llojin përballë ambasadorit 801 00:57:09,800 --> 00:57:12,480 pa thënë asnjë fjalë tjetër, çfarëdo që të ndodhë, në rregull? 802 00:57:13,200 --> 00:57:16,120 Dhe tani do të shkojmë dhe do të anulojmë kërkesën për transferim. 803 00:57:16,200 --> 00:57:17,280 Në marrëveshje? 804 00:57:18,760 --> 00:57:22,360 Bernardo, ne jemi si një familje, duhet të jemi të bashkuar. 805 00:57:36,520 --> 00:57:38,120 Ata kanë gjetur diçka, me siguri. 806 00:57:47,520 --> 00:57:51,120 Maite, a je i akredituar për të dërguar dokumente të koduara? 807 00:57:51,640 --> 00:57:54,560 Supozohet të jetë i inkorporuar një oficer komunikimi 808 00:57:54,640 --> 00:57:57,360 por ndërsa kujdesem për veten. Dërgojeni këtë raport në Madrid. 809 00:57:57,600 --> 00:57:58,720 Tani për tani. 810 00:58:05,000 --> 00:58:06,120 Maite. 811 00:58:06,480 --> 00:58:08,280 Çfarë ka dhënë? 812 00:58:08,360 --> 00:58:09,600 Është konfidencial. 813 00:58:09,800 --> 00:58:12,160 Sigurisht, dhe ju nuk e keni atë për të mësuar këdo. 814 00:58:12,240 --> 00:58:14,320 por zyrtarisht Unë jam ende ambasador 815 00:58:14,400 --> 00:58:16,240 deri tani letrat kredenciale. 816 00:58:22,920 --> 00:58:24,520 Dhe motra juaj, a është operuar? 817 00:58:25,080 --> 00:58:26,520 Çfarë ka, vazhdoni të testoni. 818 00:58:26,600 --> 00:58:29,840 Mbrëmë pata një Skype me të, Të paktën ajo nuk ka dhimbje. 819 00:58:29,920 --> 00:58:32,920 Por ajo ende ka një këmbë të fryrë. Ajo vazhdon të zbresë. 820 00:58:33,000 --> 00:58:35,800 Fat i mirë me këtë. Bëj atë që duhet të bësh. 821 00:58:35,880 --> 00:58:37,520 Dhe ajo vazhdon ta bëjë mirë punën tuaj. 822 00:58:37,600 --> 00:58:39,640 Duhet të lini një përshtypje të mirë te ambasadorja. 823 00:58:54,240 --> 00:58:56,000 “Ministria e Jashtme. 824 00:58:56,080 --> 00:58:58,800 Drejtoria e Përgjithshme e Shërbimit E jashtme. Konfidenciale. 825 00:58:58,880 --> 00:59:02,120 Që nga data, Unë e dërgoj këtë raport në epërsi 826 00:59:02,200 --> 00:59:03,240 me bindjen 827 00:59:03,320 --> 00:59:05,520 që në administratë të kësaj ambasade 828 00:59:05,600 --> 00:59:07,720 ata mund të angazhohen vepra shumë të rënda 829 00:59:07,800 --> 00:59:08,800 Çfarë duhet të raportoj? 830 00:59:08,880 --> 00:59:11,600 “Nuk ka dokumente mbështetëse, etiketat e vizave, faturat, 831 00:59:11,680 --> 00:59:13,000 raportet e biznesit... 832 00:59:13,240 --> 00:59:15,080 që më sjell në përfundimin e vetëm 833 00:59:15,160 --> 00:59:17,320 që dikush përpiqet fshehin informacionin. 834 00:59:17,440 --> 00:59:20,360 Nuk e di kush është as nëse vepron vetëm apo në shoqëri. 835 00:59:20,520 --> 00:59:23,120 Por e di që nuk do të ndalem derisa ta marr vesh”. 836 00:59:25,840 --> 00:59:27,720 (FATIMA) Unë vij tre herë në javë. 837 00:59:28,240 --> 00:59:29,360 Ndonjëherë katër. 838 00:59:30,600 --> 00:59:32,480 Nuk e di pse nuk vij më shumë të vërtetën. 839 00:59:35,880 --> 00:59:37,320 Përfundon duke u mësuar me të. 840 00:59:40,040 --> 00:59:43,160 Hej, meqë ra fjala, na ndaluan kontejnerët në doganë. 841 00:59:44,120 --> 00:59:45,240 Kjo është një klasik. 842 00:59:46,200 --> 00:59:49,440 A është edhe një klasik që ju thonë çfarë të paktën një javë? 843 00:59:49,840 --> 00:59:51,400 Një javë për të thënë diçka. 844 00:59:52,760 --> 00:59:54,360 Këtu gjërat funksionojnë kështu. 845 00:59:55,200 --> 00:59:56,840 Kështu që më mirë relaksohuni. 846 00:59:58,720 --> 01:00:02,560 A e dini se çfarë do të ishte mirë për ju? Një udhëtim i mirë. 847 01:00:03,040 --> 01:00:05,280 pse nuk vjen me ne në Maldive? 848 01:00:07,000 --> 01:00:08,200 Jo, mos qesh. 849 01:00:08,520 --> 01:00:11,760 Kështu që burri juaj qetësohet pak, se e vura re të tensionuar natën tjetër. 850 01:00:14,160 --> 01:00:15,280 Po, ai është. 851 01:00:17,400 --> 01:00:19,520 Është java juaj e parë si ambasador. 852 01:00:19,920 --> 01:00:22,760 Dhe në një javë ai dëshiron ndryshoni botën, mos më tregoni më. 853 01:00:23,560 --> 01:00:25,200 Ja si janë meshkujt... 854 01:00:26,240 --> 01:00:28,280 Nuk e di, duket se duan vërtetojnë diçka 855 01:00:28,640 --> 01:00:30,120 Epo, është e rëndësishme për të. 856 01:00:31,080 --> 01:00:34,760 Në Spanjë gjërat po ndryshojnë dhe duhet theksuar në ambasada. 857 01:00:35,240 --> 01:00:38,800 Ambasadat janë të gjitha njësoj, të gjitha. 858 01:00:39,680 --> 01:00:40,800 Ata janë një botë të ndarë. 859 01:00:41,760 --> 01:00:44,480 Ata kanë qenë të tillë për shekuj duhet ta dini. 860 01:00:44,760 --> 01:00:46,800 ata nuk do të ndryshojnë Nga brenda natës. 861 01:00:49,960 --> 01:00:52,880 Dhe ju pëlqen zhytja? Unë e dua atë. 862 01:00:53,600 --> 01:00:54,600 po. 863 01:00:54,680 --> 01:00:56,720 Pra kjo faqe do ju pelqeje shume. 864 01:00:57,440 --> 01:00:58,560 "Faleminderit". 865 01:01:00,000 --> 01:01:02,800 Chin Chin. Për udhëtimin. Chin Chin. Për ne. 866 01:01:05,040 --> 01:01:06,600 A do ta mbani këtë për mua? Tani vij. 867 01:01:22,400 --> 01:01:23,520 (FOTO NE ANGLISH) 868 01:01:23,600 --> 01:01:26,520 -Unë jam spanjolle, zonja Cernuda. Mbrëmë isha në ambasadë. 869 01:01:28,080 --> 01:01:30,000 Ju shqetëson nëse flasim jashtë? Jo. 870 01:01:30,080 --> 01:01:31,760 Më mirë që ata të mos na shohin duke folur. 871 01:01:31,920 --> 01:01:34,280 Unë jam gazetar. Thomas nuk ju tha për mua? 872 01:01:34,360 --> 01:01:36,080 Jo. Ne ishim partnerë 873 01:01:36,160 --> 01:01:37,960 në "Kronika". Nuk ju tha gjë? 874 01:01:38,040 --> 01:01:40,240 Jo, nuk më ka thënë asgjë. Unë jam Javier Romero. 875 01:01:40,400 --> 01:01:43,240 Unë kam vite që jetoj në Bangkok. Unë punoj për një agjenci. 876 01:01:43,560 --> 01:01:45,640 Po...? Unë vetëm dua që ju të më dëgjoni. 877 01:01:46,160 --> 01:01:48,640 a ju është thënë si vdiq ambasadori i mëparshëm? 878 01:01:48,720 --> 01:01:51,600 Një aksident automobilistik. Ky është versioni zyrtar. 879 01:01:53,400 --> 01:01:54,520 Jashtë. 880 01:01:56,080 --> 01:01:58,680 Jashtë. Mos prisni. 881 01:01:59,280 --> 01:02:02,240 Ambasadori tashmë kishte vdekur kur makina ra në ujë. 882 01:02:02,480 --> 01:02:05,360 E pashë si e nxorrën. Dhe unë isha në autopsinë e parë. 883 01:02:05,440 --> 01:02:06,720 Sigurisht? AHA. 884 01:02:06,800 --> 01:02:08,960 Raportojeni. Trupi i tij u dogj. 885 01:02:09,240 --> 01:02:10,720 Autopsia është zhdukur. 886 01:02:10,800 --> 01:02:13,480 por mund ta lexoni para se ta hiqnin qafe. 887 01:02:15,040 --> 01:02:16,360 Nuk di ku të shkoj. 888 01:02:17,040 --> 01:02:20,200 ju jeni gazetar Dhe ajo është ambasadore. 889 01:02:20,600 --> 01:02:23,280 Ndoshta nga brenda mundem gjeni një mënyrë për të... 890 01:02:24,360 --> 01:02:25,480 Më ndihmo. 891 01:02:26,320 --> 01:02:28,480 (FOTO NE ANGLISH) -Po Po. "Më falni, më falni." 892 01:02:28,560 --> 01:02:31,720 Por jini shumë të kujdesshëm. Ajo ambasada është një fole nepërkash. 893 01:02:51,360 --> 01:02:53,720 Çfarë ka, nëse jam unë me ëndrrën ende të ndryshuar. 894 01:02:54,480 --> 01:02:55,800 Jo, nuk kam parë asgjë. 895 01:02:56,320 --> 01:02:57,440 Nga çfarë, nga OKB-ja? 896 01:02:57,600 --> 01:02:59,080 Prit një minutë, do të hyj. 897 01:03:00,880 --> 01:03:04,080 po. Çfarë ka, nëse është vapë këtu se ti vdes 898 01:03:04,160 --> 01:03:05,240 po. 899 01:03:06,600 --> 01:03:08,680 Unë jam tashmë. ka. 900 01:03:08,920 --> 01:03:12,160 Hej, dhe nuk nervozoheni, Unë do të jem atje për një muaj. 901 01:03:12,760 --> 01:03:14,120 Hej Thomas, një gjë. 902 01:03:15,560 --> 01:03:19,720 A njihni njëfarë Javier Romero, se ai thotë se ka punuar me ju? 903 01:03:22,160 --> 01:03:23,440 Dhe a mund t'i besoj atij? 904 01:03:25,840 --> 01:03:26,960 Shumë qesharake. 905 01:03:27,480 --> 01:03:29,720 Jo, nuk është ashtu. Jo, për asgjë, për asgjë. 906 01:03:29,960 --> 01:03:32,120 Hajde, do t'i hedh një sy kësaj dhe do të të telefonoj, mirë? 907 01:03:32,760 --> 01:03:33,880 Hajde, shihemi më vonë. 908 01:03:53,000 --> 01:03:55,440 (PROKURORI) “Pse nuk ka denoncuar menjëherë?". 909 01:03:57,120 --> 01:03:58,960 kë do të kisha çfarë të raportosh? 910 01:03:59,040 --> 01:04:00,960 Për familjen të ish-ambasadorit, 911 01:04:01,040 --> 01:04:02,920 Ministrit të Jashtëm, 912 01:04:03,040 --> 01:04:05,880 në policinë spanjolle... Pse nuk tha asgjë? 913 01:04:06,480 --> 01:04:08,480 Sepse ishte një dyshim, jo një siguri. 914 01:04:09,520 --> 01:04:10,640 Nuk kishim prova. 915 01:04:12,600 --> 01:04:14,360 Tomás Garrido, kryeredaktori im, 916 01:04:14,440 --> 01:04:16,520 ai më tha se mund Besoni Romeros. 917 01:04:18,120 --> 01:04:21,560 Dhe në të njëjtën kohë, në Bangkok, të gjithë flisnin keq për të. 918 01:04:21,840 --> 01:04:25,000 As ai nuk i tha burrin ose vajzën e saj. 919 01:04:25,640 --> 01:04:26,760 Pse? 920 01:04:27,320 --> 01:04:28,760 Nuk doja t'i trembja. 921 01:04:31,840 --> 01:04:34,200 Ishte një natë e rëndësishme dhe për Luisin ishte... 922 01:04:37,680 --> 01:04:40,160 pritja e parë zyrtare si ambasador. 923 01:04:43,600 --> 01:04:46,280 Ai nuk e dinte atë natë Do të përfundonte në tragjedi. 924 01:04:48,400 --> 01:04:50,720 dhe jo shumë më pak çfarë do të ndodhte çfarë ndodhi. 925 01:05:00,200 --> 01:05:01,320 Po? 926 01:05:07,040 --> 01:05:08,160 Natën e mirë. 927 01:05:16,760 --> 01:05:18,200 Shikoni, ata janë atje. 928 01:05:39,640 --> 01:05:41,600 -Ja ku e keni, çifti. 929 01:05:42,680 --> 01:05:45,320 Dora e djathtë e ambasadorit të ri dhe dhëndrin e tij të ardhshëm. 930 01:05:45,400 --> 01:05:46,800 Tani kjo është transparenca. 931 01:05:47,680 --> 01:05:49,720 dhe se ata vijnë për të ndryshuar gjërat. 932 01:05:51,320 --> 01:05:53,400 mirë do të ketë për t'u dhënë atyre pak punë. 933 01:05:57,880 --> 01:05:59,280 Më falni, ambasador. 934 01:05:59,800 --> 01:06:04,240 Hej... Presidenti është këtu. e shpejtësisë së lartë tajlandeze. 935 01:06:04,880 --> 01:06:06,040 Ai është jashtë. 936 01:06:06,160 --> 01:06:07,280 Po një moment. 937 01:06:10,160 --> 01:06:11,280 Karlos? 938 01:06:12,320 --> 01:06:14,520 (NJERI, FLET NE TAJLE) 939 01:06:18,680 --> 01:06:21,720 -Thotë se është gjithmonë kënaqësi vizitoni ambasadën e Spanjës. 940 01:06:21,800 --> 01:06:23,200 Thuaji se kënaqësia është e ndërsjellë. 941 01:06:23,320 --> 01:06:24,640 Nuk e ekzagjeroj nëse ju them 942 01:06:24,720 --> 01:06:27,800 se ne spanjollët jemi të njohur për mikpritjen tonë. 943 01:06:28,280 --> 01:06:30,560 (CARLOS, FLET NË TAJLE) 944 01:06:53,720 --> 01:06:56,440 Ti je i vetmi që nuk e di dhe nuk mund të pranoj. 945 01:06:56,520 --> 01:06:59,280 si jeni? IM Robert. -Përshëndetje. Ester. 946 01:07:00,200 --> 01:07:02,320 Unë nuk njoh askënd. -Oh jo? 947 01:07:02,880 --> 01:07:05,160 Mirë, mos u shqetëso, eshte nata e pare. 948 01:07:05,240 --> 01:07:07,560 Ata janë gjithmonë të njëjtë duke bërë të njëjtën gjë. Ejani. 949 01:07:08,480 --> 01:07:11,720 I shihni ato atje? Diplomatët, ata janë më të shtrënguarit. 950 01:07:11,800 --> 01:07:13,680 ngrihu, edhe nëse pinë e pinë. 951 01:07:13,800 --> 01:07:15,280 Ata largohen nëse alkooli mbaron. 952 01:07:15,440 --> 01:07:17,640 Këta të tjerët këtu ata janë sipërmarrësit. 953 01:07:17,920 --> 01:07:19,760 Ata flasin vetëm për makina, rroba... 954 01:07:20,280 --> 01:07:22,040 Ata vijnë sepse ushqimi është falas. 955 01:07:23,160 --> 01:07:25,760 - Unë tashmë e di. Unë jam vajza e ambasadorit. 956 01:07:29,040 --> 01:07:30,640 Qetësohu, e thua shumë mirë. 957 01:07:31,760 --> 01:07:34,000 Dhe ju që kritikoni kaq shumë, pse erdhe 958 01:07:34,080 --> 01:07:37,560 -Unë? Unë për ty nuk e dija, nuk e dija, Por unë kam ardhur për ju, qartë. 959 01:07:39,720 --> 01:07:41,640 Jo. Unë jam Roberti, Vëllai i Eduardit 960 01:07:41,720 --> 01:07:43,120 këshilltarin e ambasadës. 961 01:07:43,520 --> 01:07:44,680 shikoni për të parë me vjen keq. 962 01:07:44,760 --> 01:07:47,240 Nuk renditet. Sara, bukuroshe, na njeh shumë mirë. 963 01:07:47,320 --> 01:07:50,120 Nuk mund t'i lë të hyjnë i paftuar, më fal. 964 01:07:50,200 --> 01:07:53,040 Ata nuk janë në listë. Njeriu, Eduardo, shok shpirti. 965 01:07:53,120 --> 01:07:56,120 Thuaji vajzës se është e pamundur se ne nuk jemi në listë. 966 01:07:56,200 --> 01:07:57,400 Lucia, how are you? 967 01:07:57,480 --> 01:07:58,920 Nuk je, e di. 968 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Nuk duhej të vinit. Tashmë. Pse e thua? 969 01:08:02,080 --> 01:08:03,160 Ju nuk sundoni këtu. 970 01:08:04,680 --> 01:08:05,800 Ambasador. 971 01:08:06,360 --> 01:08:08,680 Le të shohim nëse mund ta thoni te bedel kjo 972 01:08:08,760 --> 01:08:10,240 se ai nuk mund të më dëbojë nga këtu. 973 01:08:10,360 --> 01:08:12,760 Me ato sjellje që kam për të rënë dakord me të. 974 01:08:14,080 --> 01:08:16,800 Sjelljet po ju lë juve diplomatët. 975 01:08:16,880 --> 01:08:18,520 Unë vij këtu për të bërë biznes. 976 01:08:20,840 --> 01:08:23,240 Unë do të bëj një gjë që nuk e kisha planifikuar. 977 01:08:23,320 --> 01:08:26,440 Do të flas me ministrin tajlandez transport për të sugjeruar 978 01:08:26,520 --> 01:08:28,560 që unë punësoj ndonjë kompani spanjolle 979 01:08:28,640 --> 01:08:30,760 Përderisa nuk është e juaja Z. Chains. 980 01:08:30,920 --> 01:08:32,040 Çfarë? 981 01:08:32,600 --> 01:08:34,960 Le të shkojmë, Paco. Mos më vendos dorën! 982 01:08:40,480 --> 01:08:42,160 A do të ishe kaq i sjellshëm sa të largoheshe? 983 01:08:50,160 --> 01:08:52,640 për të ngrënë proshutën time ju nuk vendosni kaq shumë goditje, a? 984 01:08:55,000 --> 01:08:56,840 Ose ia ndaloni këmbët ndaj këtij individi 985 01:08:56,920 --> 01:08:58,800 ose fundosemi të dy, ti i pari 986 01:08:59,400 --> 01:09:00,520 Le të shkojmë. 987 01:09:03,320 --> 01:09:04,800 Ai është një gomar i ndyrë. 988 01:09:05,840 --> 01:09:08,440 Por a e dini se çfarë? ka te drejte. 989 01:09:09,480 --> 01:09:10,920 Thjesht më thuaj dhe unë do ta bëj. 990 01:09:12,480 --> 01:09:14,280 Mos u shqetëso, unë tashmë e bëj atë. 991 01:09:17,520 --> 01:09:18,640 Robert. 992 01:09:22,120 --> 01:09:24,640 Dhe nëse merr vajzën nga ambasadori në Parajsë? 993 01:09:24,720 --> 01:09:26,240 Ai nuk po kalon një kohë të mirë. 994 01:09:29,160 --> 01:09:30,280 -Hajde. 995 01:09:32,640 --> 01:09:33,840 Kujdes me makinën. 996 01:09:58,760 --> 01:10:01,040 Na ftojnë në një festë mbyllim këtu, apo jo? 997 01:10:01,360 --> 01:10:04,360 Do të ketë diplomatë, por mesatarja mosha do ulet pak. 998 01:10:05,560 --> 01:10:06,680 Karlos! 999 01:10:08,240 --> 01:10:11,760 Më falni, babai juaj ka nevojë për mua. -Tashmë. Unë gjithashtu. 1000 01:10:11,840 --> 01:10:14,520 E di, por tani nuk mundem. Shko nëse dëshiron. 1001 01:10:14,600 --> 01:10:15,680 -Jo. 1002 01:10:16,320 --> 01:10:17,720 Jo -Pse jo? 1003 01:10:18,200 --> 01:10:19,800 Ju shkoni, argëtohuni. 1004 01:10:20,000 --> 01:10:22,440 Sapo të mbaroj këtu, Unë do të shkoj atje, në rregull? 1005 01:10:22,760 --> 01:10:24,280 Ju ma dërgoni adresën. 1006 01:10:24,360 --> 01:10:26,400 -Më premton? -Po. 1007 01:10:26,480 --> 01:10:27,720 -Ti premtove. -Po. 1008 01:10:27,800 --> 01:10:28,880 - Kupon. 1009 01:10:29,960 --> 01:10:31,480 A do ta lini këtë për mua? -Po. 1010 01:10:31,560 --> 01:10:32,640 -Faleminderit. 1011 01:10:34,960 --> 01:10:37,280 -Tashmë? -Po Carlos do të vijë më vonë, më thotë. 1012 01:10:47,600 --> 01:10:49,160 (FOTO NE ANGLISH) 1013 01:10:57,160 --> 01:10:58,400 (muzikë në radio makinë) 1014 01:10:58,480 --> 01:10:59,560 -Ku dëshiron të shkosh? 1015 01:11:00,200 --> 01:11:02,560 Nuk e di, diku ku askush nuk më njeh 1016 01:11:02,640 --> 01:11:05,160 Askush nuk ju njeh këtu por ju tërheq vëmendjen. 1017 01:11:05,240 --> 01:11:07,360 -Mendon? Mund të thuash që nuk jam Thai? 1018 01:11:07,440 --> 01:11:08,720 Jo, nuk e thashë për këtë. 1019 01:11:08,800 --> 01:11:09,920 -Jo? -Jo. 1020 01:11:10,000 --> 01:11:11,080 -Hajde, fillo. 1021 01:11:21,640 --> 01:11:23,600 (muzikë disko) 1022 01:11:25,200 --> 01:11:26,880 Ruajeni atë, paguani ambasadën. 1023 01:11:29,840 --> 01:11:32,680 -A është Tajlanda vërtet e rrezikshme? - Në asnjë mënyrë. 1024 01:11:32,760 --> 01:11:35,240 Përderisa nuk shkoni në lagje të caktuara 1025 01:11:35,400 --> 01:11:38,880 mos merrni me qira makina të panjohura, mos pini ujë jo të ambalazhuar, 1026 01:11:39,040 --> 01:11:40,760 mos mbani shumë para me vete 1027 01:11:41,080 --> 01:11:43,360 dhe mos fol per familjen mbreterore as politikë. 1028 01:11:46,440 --> 01:11:49,400 Gjithashtu përderisa... 1029 01:12:32,360 --> 01:12:34,280 (BASHKËT, BËRTINI NË TAJL) 1030 01:12:52,120 --> 01:12:53,840 (ATA THOJNË LAMPUT NË TAJL) 1031 01:12:54,800 --> 01:12:55,920 (BERNARD) Zotëri. 1032 01:12:58,360 --> 01:13:01,320 Ata sapo thirrën në telefon emergjenca e ambasadës. 1033 01:13:01,400 --> 01:13:04,800 Kanë arrestuar një shtetas Spanjoll me lëndë narkotike... 1034 01:13:06,280 --> 01:13:08,480 Unë mendoj se ajo është vajza e saj... Ester. 1035 01:13:15,360 --> 01:13:17,960 (FOTO NE TAIJ) 1036 01:13:19,960 --> 01:13:22,200 "Ester?". - Patate? 1037 01:13:23,200 --> 01:13:25,600 Babi je ti? "Po, jam unë, çfarë ka ndodhur?" 1038 01:13:26,200 --> 01:13:27,600 Nuk e di, nuk kuptoj asgjë. 1039 01:13:28,240 --> 01:13:29,960 Ata thonë se ka pasur drogë në çantën time 1040 01:13:30,040 --> 01:13:32,560 “Duhet të më largosh nga këtu”. Ester, më dëgjo. 1041 01:13:32,760 --> 01:13:34,320 Ne do t'ju nxjerrim nga atje. 1042 01:13:34,400 --> 01:13:36,560 "Babi, më largo nga këtu." Ne do t'ju nxjerrim jashtë. 1043 01:13:36,760 --> 01:13:38,920 Ester. Ester! 1044 01:13:39,280 --> 01:13:40,400 Ester! 1045 01:13:56,800 --> 01:13:57,920 Ajo e ka mbyllur telefonin. 1046 01:14:03,160 --> 01:14:04,440 Çfarë do të bëjmë tani?